Domingo de televisão matutina em Portugal

30/VI/2024 - Domingo de televisão matutina em Portugal: Vejo uma reportagem ("Linha da Frente") sobre a falta de professores na escola pública portuguesa (incluindo relatórios para o mundo feitos pela UNESCO) e, para além da indisponibilidade de várias direções e do silêncio ministerial, choca-me saber que vários pais e encarregados de educação, contactados para participarem na mesma, renunciaram com medo de os seus filhos sofrerem represálias. "Ipsis verbis": "represálias" pelo direito à educação. Se pararmos para pensar (em plena liberdade neuronal) tudo tem correlação...
Domingo de televisión matutina en Portugal: Veo un reportaje ("Linha da Frente") sobre la falta de profesores en la escuela pública portuguesa (incluyendo informes para el mundo hechos por la UNESCO) y, además de la indisponibilidad de varias direcciones y del silencio ministerial, me impacta saber que varios padres y tutores legales, contactados para participar en el mismo, renunciaron por miedo a que sus hijos sufran represalias. "Ipsis verbis": "represalias" por el derecho a la educación. Si nos detenemos a pensar (en plena libertad neuronal) todo tiene correlación...

Carta al “Moñino” (Badajoz, 25 de junio de 2024)

    Estimada comunidad educativa del IES Rodríguez Moñino,

    Antes que nada, os confieso que me están costando estas palabras, pero me enorgullece sentirme obligado a escribirlas. Hace once años llegué a este instituto después de haber estado otros muchos en uno donde pensaba que, gracias a las peculiaridades de mi especialidad, sería posible que terminase allí mi vida laboral. En esa época había poca oferta de mi asignatura y plazas aún menos, pero mucho ha cambiado desde entonces como se aprecia en nuestro instituto. La oportunidad, y estas circunstancias inherentes a mi asignatura, que posiblemente no volvería a tener, fue lo que me llevó a concursar y nada más.

    Estos once años aquí en el IES Rodríguez Moñino han sido de los mejores de mi vida profesional (e incluso personal) y los atesoro con profunda gratitud. He tenido el privilegio de trabajar y sentir mi trabajo valorado por varios equipos directivos (a los que doy las gracias y deseo al actual lo mejor), he tenido el honor de impartir clase codo con codo con docentes de enorme calidad científica y humana (de quienes he aprendido y muchos, algunos ya jubilados, hoy afortunadamente son más que compañeros, son amigos) y siempre he encontrado refugio en la conserjería, donde me atrevería a decir que tengo las prácticas hechas y, en caso de necesidad, podría asumir las funciones de quinto conserje. Lo mismo digo, con mucho aprecio, de los compañeros de secretaría, de informática, de los servicios de limpieza y mantenimiento con quienes he podido compartir innumerables momentos. Al alumnado, he tenido la posibilidad de agradecerle en clase e intentar actuar como considero fundamental en cualquier actividad laboral, es decir, tratándolos con respecto y actuando con profesionalidad. No sé si lo he conseguido, pero tengo la conciencia tranquila de haberlo intentado siempre. 

    Ahora que nuestros caminos se separan, una parte de mí se queda en el Moñino, la dejo feliz, agradecida y segura de que sentirá "saudade". Únicamente deseo que la vida nos sonría y que podamos devolverle la sonrisa... Quizás no haga falta más. 

    Con mucho aprecio, vuestro Leal amigo, Luis.

    Carta ao Moñino

    Estimada comunidade educativa do IES Rodríguez Moñino,

    Antes de mais nada, confesso que me custam estas palavras, mas orgulho-me de sentir-me obrigado a escrevê-las. Há onze anos cheguei a esta escola depois de ter estado muitos outros noutra onde pensava que, graças às peculiaridades da minha especialidade, seria possível terminar ali a minha vida laboral. Naquela época havia pouca oferta da minha disciplina e ainda menos vagas, mas muito mudou desde então como se pode ver na nossa escola. A oportunidade, e estas circunstâncias inerentes à minha disciplina, que possivelmente não voltaria a ter, foi o que me levou a concorrer e nada mais.

    Estes onze anos aqui no IES Rodríguez Moñino foram dos melhores da minha vida profissional (e até pessoal) e atesouro-os com profunda gratidão. Tive o privilégio de trabalhar e sentir o meu trabalho valorizado por várias equipas diretivas (a quem agradeço e desejo à atual o melhor), tive a honra de dar aulas lado a lado com docentes de enorme qualidade científica e humana (de quem aprendi e muitos, alguns já aposentados, hoje felizmente são mais do que colegas, são amigos) e sempre encontrei refúgio na portaria, onde me atreveria a dizer que tenho o estágio feito e, em caso de necessidade, poderia assumir as funções de quinto continuo. O mesmo digo, com muito apreço, dos colegas da secretaria, da informática, dos serviços de limpeza e manutenção com quem pude partilhar inúmeros momentos. Aos alunos, tive a possibilidade de agradecer-lhes na sala de aula e tentar agir como considero fundamental em qualquer atividade laboral, ou seja, tratando-os com respeito e agindo com profissionalismo. Não sei se consegui, mas tenho a consciência tranquila de ter tentado sempre.

    Agora que os nossos caminhos se separam, uma parte de mim fica no Moñino, deixo-a feliz, grata e com a certeza de que sentirá "saudade". Unicamente desejo que a vida nos sorria e que possamos devolver-lhe o sorriso... Talvez não seja preciso mais.

    

    Com muita estima, o vosso Leal amigo, Luis.

Sala de profesores del IES Rodríguez Moñino, curso académico 2023-2024.

A minha senilidade...

Em pleno século XXI, com todos os desafios que a carreira docente já tem, Portugal aposta pelos "idosos" no ensino. Uma decisão inteligente ou demente? Com as condições laborais e sociais com que os colegas do outro lado da fronteira se deparam, atrevo-me a pensar inclusivamente em senilidade, mas minha, que estou a ficar velho, não do governo, pois nota-se que sabe bastante sobre como é a profissão docente hoje em dia.

En pleno siglo XXI, con todos los desafíos que tiene ya la carrera docente, Portugal apuesta por los "mayores" en la enseñanza. ¿Una decisión inteligente o demente? Con las condiciones laborales y sociales con las cuales los compañeros del otro lado de la frontera se encuentran, me atrevo a pensar incluso en senilidad, la mía, que me estoy haciendo mayor, no del gobierno portugués, pues se nota que sabe bastante sobre cómo es la profesión docente hoy en día.

Não podes escapar à linha temporal...

Não podes escapar à linha temporal, mas podes decidir viver em paralelo até à intersecção final.

No puedes escapar a la línea temporal, pero puedes decidir vivir en paralelo hasta la intersección final.

¿Heredar el nombre del padre o de la madre?

¿Heredar el nombre del padre o de la madre? No. No hay herencia que se pueda comparar a recibir uno propio.

Herdar o nome do pai ou da mãe? Não. Não existe herança que se possa comparar a receber um nome próprio.

10/VI/2024: "Entre 2 T(I)erras"

10/VI/2024: Muchas gracias a la Biblioteca de Extremadura, principalmente su directora Julia Inés, y al Plan de Fomento de la Lectura en Extremadura por permitir mi presencia en estos "Encuentros con autor".
Muito obrigado à Biblioteca de Extremadura, principalmente à sua directora Julia Inés, e ao Plano de Fomento da Leitura na Extremadura por permitir a minha presença nestes "Encontros com autor".

 

Entre 2 T(I)erras - Biblioteca de Extremadura, 10 de junio, 18h

Me gustaría tener su genio, pero solo comparto con Camões tres cosas: el suelo luso de nacimiento, el nombre de origen germánico y el hecho de escribir ambos en portugués y en español (él posiblemente diría castellano). El próximo 10 de junio, "Día de Portugal, Camões y de las Comunidades Portuguesas", espero representar dignamente a todos los que se atreven a escribir en dos lenguas, doblando la probabilidad de equivocarse y viviendo en constante interferencia, pero siendo también más plurales. Si os apetece, nos podemos ver en la Biblioteca de Extremadura, a las 18h. 

Gostaria de ter o seu génio, mas só partilho com Camões três coisas: o solo luso de nascimento, o nome de origem germânica e o facto de escrever ambos em português e em espanhol (ele possivelmente diria castelhano). No próximo dia 10 de junho, "Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas", espero representar dignamente todos os que se atrevem a escrever em duas línguas, dobrando a probabilidade de se enganar e a viver em constante interferência, porém a ser também mais plurais. Se vos apetecer, podemo-nos ver na Biblioteca de Extremadura, às 18h. 

"Soy un ciudadano normal y corriente y os digo que sois todos unos hijos de perra y espero que os muerda vuestra propia madre"

Cada vez más los medios recurren a este tipo de titulares "Soy doctor en Harvard y te digo que la llave del éxito están en..." con el objetivo de legitimar el "click bait" para un artículo casi siempre vacío y cuya mentalidad MBA es un buen ejemplo del capitalismo depredador que no permite que lo cuestionemos sin que nos muerda. Yo me gustaría contraponer con un titular tipo "Soy un ciudadano normal y corriente y os digo que sois todos unos hijos de perra y espero que os muerda vuestra propia madre" pero intuyo que nadie lo iría pinchar..

.

Pienso en Ramón y en su relación con la política...

Pienso en Ramón, en su relación con la política y revisito un viejo apunte para un posible título de un artículo: 

Ramón: "Un escritor sin olor a político".

Sin ánimo de polémica...

7/IV/2024: Sin ánimo de polémica e indiferente a soberanías y nacionalismos, pues el mundo no necesita más. Únicamente me parece curioso encontrar un outdoor de este tipo en territorio portugués. Me pregunto, ¿quién lo ha puesto sabrá dónde lo ha puesto?

Sem objetivo de polémica e indiferente a soberania e nacionalismos, pois o mundo não necessita mais. Apenas me parece curioso encontrar um outdoor deste tipo em território português. Pergunto-me, quem o pôs saberá onde o pôs? 

 

Paco Roca, viñetas de "Tomar la fresca", in "Regreso al Edén", Astiberri, Bilbao, 2021, p. 42.

Paco Roca, "Posesión sentimental", in "Andanzas de un hombre en pijama", Astiberri, Bilbao, 2014, pp. 52 y 53.

«Quando passa uma bicicleta ao cimo do caminho parece que a paisagem começa a usar lentes».

3/VI/2024, Día Internacional de la Bicicleta: Últimamente no la estoy usando a diario como me gusta, pero la bicicleta me sigue cuidando e inspirando. Sin duda, como decía Ramón, «cuando pasa una bicicleta por lo alto del camino parece que se pone lentes el paisaje».

Dia Internacional da Bicicleta: Ultimamente não a estou a usar diariamente como gosto, mas a bicicleta continua a cuidar-me e a inspirar-me. Sem dúvida, como dizia Ramón, «quando passa uma bicicleta ao cimo do caminho parece que a paisagem começa a usar lentes».