As ovelhas negras do presépio.../Las ovejas negras del portal de Belén...

Na tradição espanhola (vem da Catalunha), ainda temos o “caganer” (vulgarmente chamado “cagón”) e “meón”. Apesar de parecer ofensivo ou grosseiro, se analizarmos profundamente, estes dois pastores escatológicos, estão a devolver à terra o que de ele procede, adubando a terra do presépio para que seja fecunda para o Natal do ano seguinte. Por isso, por ser considerado um símbolo de saúde e prosperidade (e de humor também!), é que nós os temos a chatear a rena Rudolfo que veio substituir o Pai Natal! 

En la tradición española (viene desde Cataluña), tenemos el “caganer” (vulgarmente llamado “cagón”) y el “meón”. Puede que parezca ofensivo y grosero, pero si lo analizamos a fondo, estos dos pastores escatológicos, están devolviendo a la tierra lo que de ella procede, abonando la tierra del pesebre y haciéndola fecunda para el año siguiente. Por ello, porque es considerado símbolo de salud y prosperidad (y también de humor), los tenemos en nuestro portal molestando al reno Rudolfo que vino a sustituir a Papá Noel...