«Tanto la poesía como la filosofía...» Charles Cimic

"Tanto la poesía como la filosofía, por ejemplo, tratan el Ser. Qué es un poema lírico - podría argumentarse - sino la recreación de la experiencia del Ser. En ambos casos, la necesidad de remontarse a lo esencial, de decir lo inefable y permitir que resplandezca la verdad del Ser."

"Tanto a poesia como a filosofia, por exemplo, tratam do Ser. O que é um poema lírico - poder-se-ia argumentar - senão a recriação da experiência do Ser. Em ambos os casas, a necessidade de voltar ao essencial, de dizer o inefável e permitir que resplandeça a verdade do Ser." 

Charles Simic in «La vida de las imágenes », p. 24