"Hoje escolho o silêncio esvaziado/Hoy elijo el silencio vacío" - Lília Tavares

Hoje escolho o silêncio esvaziado

de uma pequenina caixa.

Tão insignificante que sopro nela

o teu nome,

as letras

n

o

i

t

e

e um beijo.

A caixa é um corpo

que não sobra.

Hoy elijo el silencio vacío

de una caja pequeñita.

Tan insignificante que le soplo

tu nombre,

las letras

n

o

c

h

e

y un beso.

La caja es un cuerpo

que no sobra.

Lília Tavares, Nomes da Noite, Modocromia, 2019, p.66. (Trad. Luis Leal)

"Nomes da Noite" - Autor Desconhecido