Alguma vez uma batalha foi bela?

Mas os soldados do xógum Tokimune não se mexem. Esperam. E a primeira formação dos navios inimigos, vogando sobre a rebentação das ondas, encalha na praia. O general Wang admira-se que a manobra não tenha provocado nenhuma reacção. Não compreende o que se passa e chega a pensar numa armadilha... embora não descubra como poderá surgir!

- Em frente! - decide, por fim.

Então, em fileiras cerradas, os soldados chineses, mongóis e coreanos desembarcam. O xógum nem se mexe.

- Vai ser uma bela batalha! - diz um samurai que está junto de Izumi.

- Alguma vez uma batalha foi bela? - pergunta o jovem.

Bertrand Solet, 15 Histórias de Artes Marciais (trad. Maria Adelaide Viana), Lisboa, Editorial Verbo, 1981, p.16.