"Em Silêncio" - Thomas Merton (1915-1968)

"Em Silêncio" - Thomas Merton (1915-1968)

Não te mexas,

ouve as pedras do muro.

Fica em silêncio, estão

a dizer o teu

nome.

Ouve

a vida dos muros.

Quem és tu?

Quem

és? De quem

és silêncio?

Quem (não fales)

és tu (tal como não falam

estas pedras). Não

penses no que és,

menos ainda no que algum dia pudesses ser.

Em vez disso,

sê o que és (mas quem?), sê

o impensável

que não conheces.

Ah, cultiva a quietude, enquanto

ainda estás vivo,

e vivem todas as coisas ao teu redor,

falando-lhe (não as oiço)

ao teu próprio ser,

falando pela boca do Desconhecido

que está em ti e nas próprias coisas.

“Serei, como elas,

o meu próprio silêncio:

e em verdade isso é difícil. O mundo

inteiro está secretamente em chamas. As pedras

ardem, inclusive as pedras

me abrasam. Como pode um homem

            permanecer calmo

a ouvir todas as coisas a arder? Como se pode

            atrever a

sentar-se ao seu lado, quando

todo o seu silêncio

é fogo?”.

(Versão de Luis Leal)

Thomas Merton (1915-1968)