"La frugalidad ordena las costumbres." - Ramón Andrés

La frugalidad ordena las costumbres. La palabra nació de frux, “grano de trigo”. El frugal, el que pasa con poco, es difícil de vencer.

            A los hombres frugales los griegos los conocieron como khrésimoi, los “útiles”. Lo comenta Cicerón.

*

A frugalidade ordena os costumes. A palavra nasceu de frux, “grão de trigo”. O frugal, aquele que vive com pouco, é difícil de vencer.

            Os homens frugais ficaram conhecidos pelos gregos como khrésimoi, os “úteis”. Assim no-lo diz Cícero.

Ramón Andrés in “Poesía Reunida Aforismos” (2016)

Trad. Luis Leal