PAI/PADRE (MÁRIO CASTRIM)

PADRE (MÁRIO CASTRIM)

difícil casi
durmiéndome

te oigo metiendo
la llave en la puerta

Empujándola. Cerrándola
dulcemente.

Entrando en la habitación
a oscuras.

Acercándose. Besándome
el sueño.

La barba
pica.

Serenamente en fin la casa duerme.

PAI

difícil quase

a dormir

oiço meter

a chave à porta

Empurrá-la. Fechar

docemente.

Entrar no quarto

às escuras.

Abeirar-se. Beijar-me

o sono.

A barba

pica.

Serenamente enfim a casa dorme.

MÁRIO CASTRIM, in A MOEDA DO SOL (Campo das Letras, 2006)