Ryszard Kapuscinski y las tres plagas del siglo XXI

 

As minhas mãos, arranhadas pelo gato a brincar, fazem-me pensar nestas linhas que desenhamos nos mapas...

As minhas mãos, arranhadas pelo gato a brincar, fazem-me pensar nestas linhas que desenhamos nos mapas. Como estes arranhões, uma fronteira não passa dum sulco aleatório, de uma crosta que, depois de seca, se pode raspar com a ponta do dedo e apenas fica a epiderme cicatrizada. Carapela fora, fica uma linha rosácea, à espera de sol, exatamente a mesma carne fraca, quer de um lado, quer de outro, por onde passou a garra deste felino...

Winnie e Vader (2021)

Lealdade.../Lealtad...

Lealdade: velha palavra que, apesar de na humanidade se estar a desvanecer, sempre se encontrará num cão... 

Lealtad: vieja palabra que, a pesar de estar desvaneciéndose en la humanidad, siempre se encontrará en un perro...

K7 - Fiat 127

Não eram muitas as cassetes que o meu pai tinha no 127, mas fazem parte das "playlists" do que tem sido a minha vida. Esta foi revisitada nos últimos tempos com bastante prazer: "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967) - The Beatles. Mais do que nunca me soou tão bem "With a Little Help from My Friends"... 

"A vida é a vida em toda a parte" - Fedor Dostoyevski

"A vida é a vida em toda a parte; a vida existe dentro de de nós, não forma. (...) E ser um homem ao lado dos outros homens, e permanecê-lo para sempre, qualquer que seja a desgraça que suceda, sem se lamentar, sem que o ânimo se quebre - eis em que consiste a vida, eis a sua finalidade." - Fedor Dostoyevski em carta ao seu irmão Michail (citado por José Tolentino Mendonça) 

O património da nossa Península é tão vasto e digno de ser preservado. A “lhéngua mirandesa” é disso um notável exemplo.

O património da nossa Península é tão vasto e digno de ser preservado. A “lhéngua mirandesa” é disso um notável exemplo. A curiosidade em estudá-la vem da época da disciplina de História da Língua, há quase duas décadas, com a minha caríssima professora Maria Filomena Gonçalves, cujas aulas guardo na memória, apesar das minhas enormes lacunas, quer em conhecimento, quer em maturidade. A oportunidade só se proporcionou agora, graças à chamada de atenção por parte do meu amigo Francisco Mondragão, nobre filho do planalto transmontano e tão alentejano como eu. Muito obrigado Francisco.

Não sei se ainda estão abertas as inscrições, é questão de se perguntar... 

El patrimonio de nuestra Península es tan vasto y digno de ser preservado. La “lhéngua mirandesa” es de eso un notable ejemplo. La curiosidad en estudiarla viene de la época de la asignatura de Historia de la Lengua, hace casi dos décadas, con mi estimada profesora Maria Filomena Gonçalves, cuyas clases atesoro en la memoria, a pesar de mis enormes lagunas, tanto en conocimiento, como en madurez. La oportunidad solo la he tenido ahora, gracias a la llamada de atención por parte de mi amigo Francisco Mondragão, noble hijo de la meseta transmontana y tan alentejano como yo. Muchas gracias Francisco.

No sé si aún están abiertas las inscripciones, es cuestión de preguntar... 

Pergunta o meu filho de cinco anos...

Pergunta o meu filho de cinco anos: "Existem pessoas sem cérebro?, ao que a sua mãe respondeu anatomicamente (e automaticamente) que não, dada a impossibilidade de se existir sem pensar que o Ocidente herdou de Descartes.

Eu, que estava na mesma divisão, e talvez por defeito de profissão, fiquei a pensar na resposta e lembrei-me dos milhares de descerebrados que a história guarda nos seus anais... E que tanta humanidade sodomizaram...

Estou sempre a escrever sobre mim ou não? Sobre mim ou sobre os outros que nunca conheci e me engano ao pensar conhecer?

Estou sempre a escrever sobre mim ou não? Sobre mim ou sobre os outros que nunca conheci ou me engano ao pensar conhecer? Quando me ponho com estas perguntas, costumo arrumar o canto por onde ando a trabalhar. A ordem traz-me alguma tranquilidade e livra-me de querer ter resposta para tudo. Porém, incita-me a continuar a questionar, a apontar questões que a maior parte das vezes não abandonam a intenção do papel e ficam pela inutilidade de serem respondidas.

Casablanca 25.06.1993 (Ahmed Barakat)

 

Casablanca 25.06.1993

está tudo bem
a rádio transmite no início de cada hora
as palpitações de um grande coração

as paredes não se queixam de mal dos pulmões
as ruas podem com um bocadinho de esforço ser limpas
das marcas das lágrimas
o céu não precisa senão de uns retoques
e de algumas novas imagens de anjos

até os que morreram por vossa causa vos perdoarão numa festa
animada

Ahmed Barakat

(Tradução: André Simões)

Una greguería de Ramón Gómez de la Serna

Los chinos escriben de arriba abajo porque la palabra comienza en el cielo y acaba en el abismo.

Ramón Gómez de la Serna