"La tecnología de la información digital hace de la comunicación un medio de vigilancia. Cuantos más datos generemos, cuanto más intensamente nos comuniquemos, más eficaz será la vigilancia. El teléfono móvil como instrumento de vigilancia y sometimiento explota la libertad y la comunicación. Además, en el régimen de la información, las personas no se sienten vigiladas, sino libres. De forma paradójica, es precisamente la sensación de libertad la que asegura la dominación." in "Infocracia: La digitalización y la crisis de la democracia" de Byung-Chul Han, trad. Joaquín Chamorro Mielke, 2022.
Paradoxos da nossa era (anotado no meu instrumento de vigilância):
"A tecnologia da informação digital faz da comunicação um meio de vigilância. Quantos mais dados geremos, quanto mais intensamente nos comuniquemos, mais eficaz será a vigilância. O telemóvel como instrumento de vigilância e submissão explora a liberdade e a comunicação. Além disso, no regime da informação, as pessoas não se sentem vigiadas, mas sim livres. De forma paradoxal, é precisamente a sensação de liberdade a que assegura a dominação." (trad. Luis Leal)
Sem comentários:
Enviar um comentário