Lisboa, 14/01/2023

Lisboa, 14/01/2023: Apesar de "ter sido exportado", sou orgulhosamente um profissional da educação forjado no ensino público português e hoje vi no Terreiro do Paço ("in situ", verdade, mas com olhos de turista) milhares de professores e cidadãos a lutarem pelo futuro do seu país com tanta dignidade... Sim, dignidade, essa palavra que parece já não se usar e sem a qual, a par de educação, o futuro se intui difícil e menos livre. Os docentes portugueses clamam por um reconhecimento mais do que justo e merecido, mas fenómenos semelhantes já se vivem por essa Europa e mundo fora. Espanha não é excepção. Já nem "os três meses de férias" são motivo para a malta querer ser professor ou há muitos sábios por aí, porque "se não soubessem tinham-se dedicado ao ensino"... 

A pesar de "haber sido exportado", soy orgullosamente un profesional de la educación forjado en la enseñanza pública portuguesa y hoy vi en Terreiro do Paço ("in situ", es cierto, pero con ojos de turista) a miles de docentes y ciudadanos luchando por el futuro de su país con tanta dignidad ... Sí, dignidad, esa palabra que parece en desuso y sin la cual, a la par de educación, el futuro se intuye difícil y menos libre. Los profesores portugueses claman por un reconocimiento más que justo y merecido, pero ya se están viviendo fenómenos similares en toda Europa y el resto del mundo. España no es una excepción. Ya ni siquiera "los tres meses de vacaciones" son motivo para que la gente quiera ser profesor o hay muchos sabios por ahí, puesto que si "no supiesen seguro que se habían dedicado a la enseñanza"...