«Praia» de Manuel Altolaguirre (trad. Luis Leal)

As barcas de duas em duas,
como sandálias ao vento
postas a secar ao sol.

Eu e a minha sombra, ângulo recto.
Eu e a minha sombra, livro aberto.

Sobre a areia estendido
como despojo do mar
encontra-se um menino adormecido.

Eu e a minha sombra, ângulo recto.
Eu e a minha sombra, livro aberto.

E mais além, pescadores
a puxarem as maromas
amarelas e salobras.

Eu e a minha sombra, ângulo recto.
Eu e a minha sombra, livro aberto.

Manuel Altolaguirre (Trad. Luis Leal)