sexta-feira, julho 28, 2023

"Os Descendentes" - Fernando de las Heras (Trad. Luis Leal)

OS DESCENDENTES
(Fernando de las Heras)

O futuro herdou os melhores filhos da imaginação
e anuncia uma fecundação em massa
dos povos que honram o punhado 
de novos átomos
que trazem como um cão fiel na boca.

Sem descanso, ele mesmo
tinge de imagens as águas
que correm
e por igual molham
as bainhas das calças, as mãos 
com as quais depois acariciam os olhos 
e fertilizam as suas profecias.

Ai, queridos amigos, o futuro 
é uma civilização extinta 
que, contudo, fala de cor
e tosse sinais de fumo 
que apenas os animais
como antes da tempestade
conseguem traduzir.

(trad. Luis Leal)

Sem comentários: