Há 48 anos...

Há 48 anos um grupo de militares pôs em marcha uma revolução que acabaria com 48 anos de ditadura no país onde nasci há quase 42 anos já em democracia (imperfeita, lá dizia o estadista inglês do charuto, mas o mais perfeito dos sistemas políticos). Hoje, por correio, tive a possibilidade de agradecer esse acto a um "Capitão de Abril". Fi-lo porque a oportunidade mo permitiu e porque sei que me arrependeria para o resto da minha vida se não o fizesse. Esteja onde estiver, enquanto as minhas faculdades mentais mo permitirem este dia será sempre celebrado com alegria e gratidão. 25 de Abril Sempre!

Hace 48 años un grupo de militares puso en marcha una revolución que acabaría con 48 años de dictadura en el país donde nací hace casi 42 años ya en democracia (imperfecta, como decía el estadista inglés del puro, pero el más perfecto de los sistemas políticos). Hoy, por correo, he tenido la posibilidad de dar las gracias por ese acto a un "Capitán de Abril". Lo he hecho porque la oportunidad me lo ha permitido y porque sé que me arrepentiría para el resto de mi vida si no lo hubiese hecho. Esté donde esté, mientras mis facultades mentales me lo permitan este día será siempre celebrado con alegría y gratitud. ¡25 de Abril Siempre!