Hamnet

15/II/2026 (Évora) — Não li o livro de Maggie O’Farrell (e agora duvido que o venha a fazer), mas a adaptação de Chloé Zhao de "Hamnet" é de uma elegância digna do legado de Shakespeare que lhe serve de base intertextual. Agnes (interpretada brilhantemente por Jessie Buckley), esposa de William, é a natureza que não nos oculta a verdade: eles não são nossos, nós não somos deles; o fim da viagem encerra o percurso, mas o amor e a dor podem ser eternos.

Não sei se os gritos nas páginas, os que trazem à vida e os que dela se despedem, têm a mesma intensidade natural. Mesmo sendo arte, atravessaram-me o corpo, tocaram o que de mais íntimo levo na alma e a fragilidade do que sou, do que somos, escorreu para além do olhar. "Ser ou não ser", que muitas vezes associei à indecisão crónica, é apenas a dúvida. Os que somos pais talvez ainda tenhamos mais dúvidas, e o grito que nos vincula à vida daqueles que queremos que nos sobrevivam, dado ou albergado ao longo das nossas existências, é ensurdecedor, afasta-nos da humanidade e entrega-nos à nossa natureza animal. Essa mesmo que sabe que, sem qualquer uso da razão, tudo "o resto é silêncio".

15/II/2026 (Évora) — No he leído el libro de Maggie O’Farrell (y ahora dudo que llegue a hacerlo), pero la adaptación de "Hamnet", de Chloé Zhao, posee una elegancia digna del legado de Shakespeare que le sirve de base intertextual. Agnes (interpretada brillantemente por Jessie Buckley), esposa de William, es la naturaleza que no nos oculta la verdad: ellos no son nuestros, nosotros no somos suyos; el fin del viaje cierra el recorrido, pero el amor y el dolor pueden ser eternos.

No sé si los gritos en las páginas, los que traen a la vida y los que de ella se despiden, tienen la misma intensidad natural. Aun siendo arte, me atravesaron el cuerpo, tocaron lo más íntimo que llevo en el alma, y la fragilidad de lo que soy, de lo que somos, se deslizó más allá de la mirada. "Ser o no ser", que muchas veces asocié a la indecisión crónica, es apenas la duda. Quienes somos padres quizá aún tengamos más dudas, y el grito que nos vincula a la vida de aquellos a quienes queremos que nos sobrevivan, dado o albergado a lo largo de nuestras existencias, es ensordecedor, nos aleja de la humanidad y nos entrega a nuestra naturaleza animal. Esa misma que sabe que, sin ningún uso de la razón, todo "lo demás es silencio".

Amigável Homem-Aranha da vizinhança...

14/II/2026: Ao olhar para esta cara, entendo perfeitamente por que razão a Marvel já vestiu o Tobey Maguire, o Andrew Garfield e o Tom Holland com o fato do escalador de paredes: foi passando do mais velho para o mais novo... Aqui temos a nossa terceira geração de aracnídeos. Todos eles diferentes, mas com algo em comum: esse lado de "amigável Homem-Aranha da vizinhança".

14/II/2026: Al mirar esta cara, entiendo perfectamente por qué Marvel ya vistió a Tobey Maguire, a Andrew Garfield y a Tom Holland con el traje del trepamuros: fue pasando del hermano mayor al pequeño… Aquí tenemos a nuestra tercera generación de arácnidos. Todos ellos diferentes, pero con algo en común: ese lado de "amigable Spiderman del vecindario".

8/II/2026

8/II/2026: Portugal foi a uma segunda volta de votos para as presidenciais e, com o país a braços com várias catástrofes derivadas do clima e não só, este foi o resultado. António José Seguro é o novo Presidente da República de todos os portugueses. Também o será para este reduto azul no concelho de Elvas, onde espero que entenda (ou intua) o porquê de esta região acreditar na maior parte da retórica de André Ventura. Por mais diminutas que sejam, todos os que acreditam na democracia não podem ignorar estas realidades. Não sei se o factor fronteira influencia, mas é possível que ainda exista qualquer coisa de velho Oeste e que as pessoas gostem dessa mitologia dos xerifes providenciais que disparam primeiro e perguntam depois… 

Não foi por ser fã dos velhos westerns, mas já estava à espera de ver, por estas bandas, o desfecho do duelo desta maneira. Na fronteira impera o gatilho rápido, poucas vezes certeiro, mas sempre mortal.

8/II/2026: Portugal acudió a una segunda vuelta en las elecciones presidenciales y, con el país enfrentado a diversas catástrofes derivadas del clima y no solo de él, este fue el resultado. António José Seguro es el nuevo Presidente de la República de todos los portugueses. También lo será para este reducto azul del municipio de Elvas, donde espero que sepa comprender (o intuir) por qué esta región cree en gran parte de la retórica de André Ventura. Por muy diminutas que sean, quienes creen en la democracia no pueden ignorar estas realidades. No sé si el factor frontera influye, pero es posible que aún perviva algo del viejo Oeste y que a la gente le agrade esa mitología de los sheriffs providenciales que disparan primero y preguntan después… No por ser un admirador de los viejos westerns, ya esperaba ver por estos parajes el desenlace del duelo de esta manera. En la frontera impera el gatillo rápido, pocas veces certero, pero siempre mortal.

Presentación/Apresentação de "1Reino Maravil(h)oso"

4/II/2026: Finalmente, nuestra revista «1Reino Maravil(h)oso» se pudo compartir físicamente con la comunidad y se hizo en un acto público que contrastaba con el tiempo desagradable fuera de las puertas de El Hospital; es decir, fue un acto entrañable y lleno de entusiasmo. Me enorgullece haber estado allí al lado de compañeros que creen que la labor docente todavía puede dejar el mundo un poquito mejor y más humano.

Gracias, Paco, por ser el rostro amable y estimulante del liderazgo de este Reino; gracias, Antonio, por enlazar el pasado del Reino con un presente que mira hacia nuevos horizontes; gracias, Laura, por luchar hombro con hombro por la dignidad de la lengua portuguesa, desde nuestro pueblo, Valencia de Alcántara, hasta estos pagos pacenses; gracias, David, por tu disponibilidad y tu arte para edificar las palabras en el papel; y gracias, Maricarmen, por tranquilizar el «mar bravío» por donde navegamos como argonautas de la enseñanza con tu dulce voz…

Este agradecimiento tiene nombres porque fuimos quienes tuvimos el protagonismo de la presentación; sin embargo, no lo tendríamos sin esos compañeros, amigos y alumnado que nos acompañan en esta y en otras aventuras de lo que es el Reino Aftasí con igual relevancia. A todos ellos y ellas, que saben bien quiénes son y harían esta entrada aún más pesada, mi más profundo agradecimiento.

El próximo número ya está a puntito de conocer forma, pues contenido ya tiene mucho y, disculpad la falta de humildad, de gran calidad…

4/II/2026: Finalmente, a nossa revista «1Reino Maravil(h)oso» pôde ser partilhada fisicamente com a comunidade e fizemo-lo num ato público que contrastava com o tempo desagradável no exterior de El Hospital; isto é, foi um ato enternecedor e cheio de entusiasmo. Orgulha-me ter estado ali ao lado de colegas que acreditam que o trabalho docente ainda pode tornar o mundo um pouco melhor e mais humano.

Obrigado, Paco, por seres o rosto afável e estimulante da liderança deste Reino; obrigado, Antonio, por ligares o passado do Reino a um presente que olha para novos horizontes; obrigado, Laura, por lutares ombro a ombro pela dignidade da língua portuguesa, desde o nosso "pueblo", Valencia de Alcántara, até estas bandas pacenses; obrigado, David, pela tua disponibilidade e pela tua arte de edificar as palavras no papel; e obrigado, Maricarmen, por acalmares o «mar bravío», por onde navegamos como argonautas do ensino, com a tua doce voz…

Este agradecimento tem nomes porque fomos quem assumiu o protagonismo da apresentação; no entanto, nada disso existiria sem esses colegas, amigos e alunos que nos acompanham nesta e noutras aventuras daquilo que é o Reino Aftasí com igual importância. A todos eles e elas, que bem sabem quem são e tornariam esta entrada ainda mais chata, o meu mais profundo agradecimento.

O próximo número já está quase a ganhar forma, pois conteúdo já tem muito e, perdoem a falta de humildade, de grande qualidade…

Presentación/Apresentação: "1Reino Maravil(h)oso" (4/II/2026)

Puede que hayamos tenido algunos contratiempos y que el tiempo meteorológico no esté siendo el más agradable, pero el camino se hace siempre hacia adelante. El próximo 4 de febrero allí estaremos, como el centro vivo y dinámico que somos, para compartir con quien quiera acompañarnos una de las muchas cosas que hacen del Reino Aftasí una auténtica maravilla: nuestra revista bilingüe “1 Reino Maravil(h)oso”.

Embora tenhamos tido alguns contratempos e que o tempo meteorológico não esteja a ser o mais agradável, o caminho faz-se sempre para a frente. No próximo dia 4 de fevereiro lá estaremos, como escola viva e dinâmica que somos, para partilhar com quem nos quiser acompanhar uma das muitas coisas que fazem do Reino Aftasí uma verdadeira maravilha: a nossa revista bilingue “1 Reino Maravil(h)oso”.

Votar

28/I/2026: Em 25 minutos de carro (até de bicicleta, se me apetecer), poderia ir até território português exercer o meu direito de voto para as presentes presidenciais. Também o faria de bom grado por correio, porém, para as eleições em questão, tal não é possível para quem reside no estrangeiro. Portanto, tenho de fazer quase 240 quilómetros (480 km, se contar a volta) para ir até Sevilha depositar presencialmente na urna o meu voto. Adoro Sevilha, tem essa cor especial, mas por acaso não me dá jeito ir lá a correr só para votar e gastar mais um depósito de combustível, apesar de poupar ao levar uma sandocha de casa. Longe ou perto, os que estamos fora de Portugal (ou o levamos nas veias e no coração) temos de aceder aos nossos direitos de cidadania da forma mais lógica e pragmática possível. Isso, mais do que um simples direito democrático, é um sinal claro de que cuidamos da democracia. Espero que António José Seguro, que me parece um tipo sensato e a quem desejo ver como próximo Presidente da República, saiba promover a reflexão e o debate para que quem vive fora não seja obrigado a fazer mais sacrifícios do que os estritamente necessários para continuar a contribuir para Portugal.

28/I/2026: En 25 minutos en coche (incluso en bicicleta, si me apetece), podría ir hasta territorio portugués a ejercer mi derecho de voto en las presentes elecciones presidenciales. También lo haría de buen grado por correo, pero para estas elecciones en concreto no es posible para quienes residen en el extranjero. Por lo tanto, tengo que hacer casi 240 kilómetros (480 km, si cuento la vuelta) para ir hasta Sevilla a depositar presencialmente mi voto en la urna. Me encanta Sevilla, tiene ese color especial, pero lo cierto es que no me viene bien ir allí deprisa y corriendo solo para votar y gastar otro depósito de combustible, a pesar de ahorrar llevando un bocadillo de casa. Lejos o cerca, quienes estamos fuera de Portugal (o lo llevamos en las venas o en el corazón) tenemos que poder acceder a nuestros derechos de ciudadanía de la forma más lógica y pragmática posible. Eso, más que un simple derecho democrático, es una señal clara de que cuidamos la democracia. Espero que António José Seguro, que me parece una persona sensata y a quien deseo ver como próximo presidente de la República, sepa promover la reflexión y el debate para que quienes viven fuera no se vean obligados a hacer más sacrificios de los estrictamente necesarios para seguir contribuyendo a Portugal.

Alfred Jarry sobre su bicicleta Clément Luxe 96, en una foto de 1896

Ter sido (e continuar a ser) felizmente parvo/Haber sido (y seguir siendo) afortunadamente tonto...

23/I/2025: Os baús digitais são já arquivos cheios de história. É uma realidade, mas eu ainda tenho dos antigos baús analógicos: caixas repletas de papéis e fotografias que ajudam a explicar (ou não) o que sou. Andava eu num périplo por esses arquivos à procura de uns velhos “papiros eborenses”, quando reencontro esta foto de quatro sereias do NASA (Núcleo de Actividades Subaquáticas do Alentejo, cujo logo continha uma vaca e um golfinho). Uma destas sereias já cá não está, mas continua no coração enquanto houver memória, as outras, não tão sexys como outrora, já só com vaselina talvez vistam os fatos de neoprene. Dir-me-ão as minhas raízes que é saudade, admito qualquer coisa; contudo, o carinho impede que seja uma inflamação do passado no presente. Do que tenho orgulho é de termos sido (e continuarmos a tentar ser) felizmente parvos.

23/I/2025: Los baúles digitales son ya archivos llenos de historia. Es una realidad, pero yo aún conservo de los antiguos baúles analógicos: cajas repletas de papeles y fotografías que ayudan a explicar (o no) lo que soy. Andaba yo en un periplo por esos archivos en busca de unos viejos “papiros eborenses”, cuando reencuentro esta foto de cuatro sirenas del NASA (Núcleo de Actividades Subacuáticas del Alentejo, cuyo logotipo contenía una vaca y un delfín). Una de estas sirenas ya no está entre nosotros, pero sigue en el corazón mientras haya memoria, las otras, no tan sexys como antaño, ya solo con vaselina quizá consigan enfundarse los trajes de neopreno. Me dirán mis raíces que es "saudade", admito algo de ello; sin embargo, el cariño impide que sea una inflamación del pasado en el presente. De lo que me siento orgulloso es de haber sido (y de seguir intentando ser) afortunadamente tontos.