domingo, agosto 07, 2022

O "like" é importante?

O "like" é importante? Dizer que não é mentir, principalmente quando quem to pôs é alguém que admiras (ou admiravas).
¿Importa el "me gusta"? Decir que no es mentir, sobre todo cuando quien te lo pone es alguien a quien admiras (o admirabas).

"Feminismo: direito humanos."

"O feminismo não é contra os homens, e é importante que isto seja dito desta maneira. Para mim o feminismo é uma questão de direitos humanos, só. Resume-se a isto: direitos humanos." - Ana Luísa Amaral ("Expresso", 2019)

sábado, agosto 06, 2022

Triste notícia...

Triste notícia a do falecimento de Ana Luísa Amaral... Em Badajoz (local onde se casaram os seus pais) deixou gratas recordações em muita gente. Eu fui um deles e, para além de uma poeta extraordinária, guardo a imagem de um dos seres humanos mais interessantes com quem tive o privilégio de tratar. Os meus mais sentidos pêsames a toda a sua família e seres queridos. (Na gaveta tenho uma tradução feita com o seu incentivo que acabou por não conhecer edição mas que não está nem será esquecida.)
Triste noticia la del fallecimiento de Ana Luísa Amaral... En Badajoz (lugar donde se casaron sus padres) dejó gratos recuerdos en mucha gente. Yo fui uno de ellos y, además de ser una poeta extraordinaria, conservo la imagen de uno de los seres humanos más interesantes con los que tuve el privilegio de tratar. Mi más sentido pésame para toda su familia y seres queridos. (En el cajón tengo una traducción hecha con su ánimo que acabó sin editarse pero que no está ni será olvidada.)

sexta-feira, julho 29, 2022

Portada revista "Shibumi", agosto de 2022

Si dialogar con Pedro Martín ya es un privilegio, ¡imaginad como me siento al ver nuestro diálogo publicado como entrevista (y al verme en la portada de la edición de agosto de "Shibumi")! No creo que "una conciencia poética del Budô" sea algo muy distinto de otras perspectivas de la vida, por eso os invito a leer y a apoyar este proyecto editorial que no es una visión romántica de un mundo perdido, sino una visión honesta y necesaria a mucha gente que no encuentra sentido en una cierta vacuidad del presente... El arte fotográfico es del gran Juanma Zarzo, el otro pilar fundamental de esta publicación.  
Se dialogar com Pedro Martín já é um privilégio, imaginem como me sinto quando vejo nosso diálogo publicado como entrevista (e quando me vejo na capa da edição de agosto de "Shibumi")! Não acredito que "uma consciência poética do Budô" seja algo muito diferente de outras perspectivas de vida, por isso convido-vos a ler e a apoiar este projecto editorial que não é uma visão romântica de um mundo perdido, mas sim uma visão honesta e necessária para muita gente que não encontra sentido num certo vazio do presente... A arte fotográfica é do grande Juanma Zarzo, o outro pilar fundamental desta publicação.