"entre 2 t(i)erras" de Luis Leal em Évora

Anteontem, graças à Fundación CB e à Câmara Municipal de Évora, pudemos obsequiar este "entre 2 t(i)erras" no meu território de origem. Tal não seria possível sem o Antonio Sáez e todos os presentes que me ajudam a manter-me Leal a esta cidade e a tentar honrar o que ela significa para mim e para muitos: uma herança de diálogo entre culturas, de tolerância e de sentido de comunidade.

Feita esta última apresentação, e sempre consciente deste meu malabarismo existencial, quero afastar-me desta fronteira e entregar-me aos meus "Trabalhos&Paixões", muitos dos quais acabam por encontrar na literatura o seu lugar.

Anteayer, gracias a la Fundación CB y al Ayuntamiento de Évora, pudimos obsequiar este "entre 2 t(i)erras" en mi tierra de origen. Esto no habría sido posible sin Antonio Sáez y todos los presentes que me ayudan a mantenerme Leal a esta ciudad y a intentar honrar lo que representa para mí y para muchos: una herencia de diálogo entre culturas, de tolerancia y de sentido de comunidad.

Concluida esta última presentación, y siempre consciente de este malabarismo existencial mío, quiero alejarme de esta frontera y entregarme a mis "Trabajos&Pasiones", muchos de los cuales acaban encontrando en la literatura su lugar.

Hoje, "hoy", "entre2t(i)erras" em Évora

12/X/2026: Me da igual de dónde era Cristóbal Colón, la hispanidad o cualquier otra de esas palabras de carácter genérico que terminan en “-dad”

12/X/2026: Me da igual de dónde era Cristóbal Colón, la hispanidad o cualquier otra de esas palabras de carácter genérico que terminan en “-dad”. Si son plurales y no se imponen sobre la dignidad humana, son siempre positivas. No obstante, la hispanidad es una parte fundamental de este librito y de lo que constituye mi existencia. Se celebra siempre que uno “es” en español. El próximo 14 de octubre, una parte de esta hispanidad se comparte, con mucho orgullo, en un ambiente de plena portugalidad. ¡Feliz día!

12/X/2026: Pouco me importa de onde era o Cristóvão Colombo, a hispanidade ou quaisquer outras palavras de carácter genérico terminadas em “-dade”. Se forem plurais e não se impuserem à dignidade humana, serão sempre positivas. Não obstante, a hispanidade é uma parte fundamental deste livrinho e daquilo que constitui a minha existência. Celebra-se sempre que alguém “é” em espanhol. No próximo dia 14 de outubro, uma parte desta hispanidade será partilhada, com muito orgulho, num ambiente de plena portugalidade. Feliz dia!

Postureo para la fotografia

10/X/2026: ¿Es postureo para la fotografía? Es, sí señor. Pero el escenario lo exigía. El sol se despedía y este atardecer invitaba a detener este momento deslizante...

(El arte fotográfico es de mi X. que me sigue estimulando a este tipo de movimiento).

10/X/2026: É uma pose para a fotografia? É, sim senhor. Mas o cenário assim o exigia. O sol despedia-se e este pôr do sol convidava a eternizar este instante deslizante.

(A arte fotográfica é do meu X. que continua a estimular-me para este tipo de movimento).

Um serão com Simona Chiusolo

11/X/2026: Criar uma residência artística com os próprios meios e sem apoios externos é um verdadeiro ato de amor à arte e uma das mais belas formas de mecenato que conheço. É esse o caso da nossa amiga (e vizinha) Shermin Voshmgir, que, no seu Labirinto Ecléctico (Varche/Elvas), acolhe e promove a arte em território raiano. É um orgulho e um prazer poder acompanhá-la, no próximo dia 15 de outubro, na apresentação do mais recente trabalho literário da escritora italiana Simona Chiusolo, também ela já parte desta paisagem lírica que não se importa com fronteiras, sejam elas físicas ou de géneros...

Para assistir a este evento, consultem os links disponíveis nos comentários.

11/X/2026: Crear una residencia artística con medios propios y sin apoyos externos es un verdadero acto de amor al arte y una de las formas más hermosas de mecenazgo que conozco. Es el caso de nuestra amiga (y vecina) Shermin Voshmgir, que, en su Labirinto Ecléctico (Varche/Elvas), acoge y promueve el arte en territorio rayano. Es un orgullo y un placer poder acompañarla, el próximo 15 de octubre, en la presentación del más reciente trabajo literario de la escritora italiana Simona Chiusolo, también ella ya parte de este paisaje lírico al que no le importan las fronteras, sean físicas o de géneros... 

Para asistir a este evento, consultad la información disponible en los enlaces de los comentarios.

"A riqueza de um país depende da educação do seu povo"

Josivan Rodrigues - Avenida Dantas Barreto, 44, Recife, PE, 2016

Anne Carson

8/10/2026: Hablando con mi amigo Ruy Ventura, que sabe que no conozco a casi nadie que sea muy conocido (y que me pone al día de la actualidad), me doy cuenta de que había leído (y conocía) algo de la nueva Nobel de Literatura, la poeta Anne Carson. Es una buena sorpresa, principalmente porque vuelvo a este "Tipos de agua", comprado en 2020, y veo que lo tengo bastante subrayado y con las puntas de las páginas dobladas (símbolo de que me doblegué ante el talento o la importancia de lo escrito). Es agradable volver a páginas anotadas del pasado que recobran algún sentido en el presente y, en el caso de Anne Carson, también en el porvenir.

8/10/2026: À conversa com o meu amigo Ruy Ventura, que sabe que não conheço quase ninguém que seja muito conhecido (e que me põe a par da actualidade), apercebo-me de que já tinha lido (e conhecia) alguma coisa da nova Nobel da Literatura, a poeta Anne Carson. É uma boa surpresa, principalmente porque volto a este "Tipos de Água", comprado em 2020, e vejo que o tenho bastante sublinhado e com os cantos das páginas dobrados (sinal de que me dobrei perante o talento ou a importância do que estava escrito). É agradável voltar a páginas anotadas do passado que recuperam algum sentido no presente e, no caso de Anne Carson, também no porvir.

SGodinho, por Daniel Blaufuks

 

Daniel Blaufuks - SGodinho.  Foto da capa do álbum "Ligação Directa", de 2006

"entre2t(i)erras" de Luis Leal (Évora, 14 de Outubro, 18h, CME)

Esta publicação parece um marca-páginas, mas é apenas um recordatório para marcarem na agenda: dia 14 de outubro, às 18h, encontramo-nos em Évora para a apresentação de "entre2t(i)erras". Falta uma semana. Até lá! Abraços!

Esta publicación parece un marcapáginas, pero es solo un recordatorio para que lo apuntéis en vuestra agenda: el 14 de octubre, a las 18:00 h, nos encontramos en Évora para la presentación de "entre2t(i)erras". Falta una semana. ¡Hasta entonces! ¡Abrazos!