Con el arcoiris bajo el brazo...

24/VIII/2025: Con el arcoiris bajo el brazo, ninguna ola supera las que cogemos en nuestra infancia./Com o arco-íris debaixo do braço, nenhuma onda supera as que apanhamos na nossa infância.

Legos, guitarra y deberes... (un cualquier día de mayo)

Cenas da vida campestre

Cenas da vida campestre: Será a louva-a-deus (Mantis religiosa) a imitar o homem ou o homem a imitar a louva-a-deus?

Escenas de la vida campestre: ¿Será la mantis religiosa (Mantis religiosa) la que imita al hombre o el hombre el que imita a la mantis religiosa?”

Los pies en la tierra los vinculan...

21/VII/2025: Los pies en la tierra los vinculan más a su padre, pero el espíritu oceánico forma parte de sus vidas desde el mar amniótico del vientre de su madre.

21/VII/2025: Os pés na terra vinculam-nos mais ao seu pai, mas o espírito oceânico faz parte das suas vidas desde o mar amniótico do ventre da sua mãe.

Surf en Santa Cruz

5/VII/2025: La amistad más pura

Un atardecer que se volvió un refugio sin tiempo.

5/VII/2025: A mais pura amizade. 

Um entardecer que se tornou um refúgio sem tempo. 

Um gajo, um cão, as mãos (e um desenho feito por uma Inteligência Artificial)

Puede que la herramienta no sea el lápiz o el pincel humano...

4/IV/2025: Puede que la herramienta no sea el lápiz o el pincel humano, pero la estética es de Hayao Miyazaki, ese símbolo de la animación japonesa, cuya influencia trasciende generaciones, tendencias en las redes y sobrepasa cualquier IA. Sin embargo, si no fuera por el Chat GPT, dudo mucho que tuviese la posibilidad de que el Studio Ghibli algún día me dibujase junto a mi mejor amigo. Yo estaba enredando y se ha generado algo que me ha gustado, ha sido lo suficiente. 

Pode ser que a ferramenta não seja o lápis ou o pincel humano, mas a estética é de Hayao Miyazaki, esse ícone da animação japonesa, cuja influência atravessa gerações, tendências nas redes sociais e ultrapassa qualquer IA. No entanto, se não fosse pelo ChatGPT, duvido muito que alguma vez tivesse a possibilidade de o Studio Ghibli me desenhar ao lado do meu melhor amigo. Eu estava a experimentar e gerou-se algo que gostei, foi o suficiente. 

É que ontem revimos "um amigo e coisa mais preciosa no mundo não há"... Grande Sérgio!

30/III/2025: É que ontem revimos "um amigo e coisa mais preciosa no mundo não há"... 

Es que ayer volvimos a ver "un amigo y no hay cosa más preciosa en el mundo"...

Hoje vemos uma nova geração...

"Hoje vemos uma nova geração a voltar ao campo, a tentar descobrir um outro estilo de vida e uma economia diferente. Com este regresso à terra há também um retorno, digamos assim, àquilo que a terra nos pode dar de mais autêntico, vencendo as formas de exploração selvagem da criação." José Tolentino Mendonça 

"Hoy vemos una nueva generación volviendo al campo, intentando descubrir otro estilo de vida y una economía diferente. Con este regreso a la tierra, también hay un retorno, digámoslo así, a lo que la tierra nos puede dar de más auténtico, venciendo a las formas de explotación salvaje de la creación."

Tres traseros diferentes...

23/II/2025: Tres traseros diferentes, la misma sillita, la misma vieja bicicleta y el mismo burro de carga... Ya lo decía Giuseppe Tomasi di Lampedusa: "Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie.". Todos los días estoy cambiando, pero quiero que, en esencia, todos sigamos como estamos: con salud y valorando todo lo que montar en bicicleta nos transmite. (Pienso en paz y pan compartido al aire libre en una mesa de gente justa... Mantengo esa esperanza que tiene tanto de geopolítica como de dignidad para todos, desde el ultramilionário famoso hasta el miserable ignoto, porque por el medio parece que solo ya la bicicleta se equilibra...).

23/II/2025: Três traseiros diferentes, a mesma cadeirinha, a mesma velha bicicleta e o mesmo burro de carga... Já dizia Giuseppe Tomasi di Lampedusa: "Se queremos que tudo continue como está, é necessário que tudo mude.". Todos os dias estou a mudar, mas quero que, na essência, todos continuemos como estamos: com saúde e a dar valor a tudo o que andar de bicicleta nos transmite. (Penso em paz e pão partilhado ao ar livre numa mesa de gente justa... Mantenho essa esperança que tem tanto de geopolítica como de dignidade para todos, desde o ultramilionário famoso ao miserável ignoto, pois pelo meio parece que já só mesmo a bicicleta se equilibra...).

Hasta luego Niki...

Nuestra Niki (2005-2025), nuestra "gata bibelot" que era pura filosofía felina, la última vez que la fotografié tomando el sol. Nosotros no fuimos sus dueños, fuimos sus humanos durante 20 años... Algo que no es para todos.

A nossa Niki (2005-2025), a nossa "gata bibelô" que era pura filosofia felina, a última vez que a fotografei a apanhar sol. Nós não fomos os seus donos, fomos os seus humanos durante vinte anos... Uma coisa que não é para todos.