[33] na Feira do Livro de Plasencia/ [33] en la Feria del Libro de Plasencia

Arrumar o computador tem destas coisas e encontrei o registo em audio da apresentação do [33] na Feira do Livro de Plasencia ([33] en la Feria del Libro de Plasencia) no dia 5 de Maio de 2016.  A mestra de cerimónias foi a minha querida amiga Fátima Beltrán Cabrera e só por ouvira a sua voz vale a pena que eu guarde esta recordação. E também o organizo por aqui para não se perder na confusão (pelo menos para já) do que vou fazendo... pois no esquecimento creio que já está nesse "sendero"...

[33] (2015) de Luis Leal

Download Audio de Apresentação/Presentación

Por más vueltas que le dé/Por mais voltas que dê

Por más vueltas que le dé, solo encuentro una palabra para describir todo lo que las flores y las ruinas de este [33] siguen trayendo a mi vida. Gratitud. Gracias Fátima. Gracias Juanra. Vosotros sois mi Plasencia. (Ayer en la “Feria del Libro”).

Por mais voltas que dê, só encontro uma palavra para descrever tudo o que as flores e as ruínas deste [33] continuam a trazer à minha vida. Gratidão. Obrigado Fátima. Obrigado Juanra. Vocês são a minha Plasencia. (Ontem na “Feira do Livro”).  

[33] na Feira do Livro de Plasencia/ [33] en la Feria del Libro de Plasencia

Empiezo mayo muy bien acompañado por mi Fátima Beltrán Cabrera en la Feria del Libro de Plasencia. Este 5 de mayo, el otro día de la lengua portuguesa (no confundir con el 10 de junio), estaremos juntos hablando del [33] que también es suyo. A las 20:00 en la Plaza Mayor de esta bella ciudad. 

Começo Maio muito bem acompanhado pela minha Fátima Beltrán Cabrera na Feira do Livro de Plasencia. Este 5 de Maio, o outro dia da língua portuguesa (não confundir com o 10 de Junho), estaremos a falar do [33] que também é seu. Às 20:00 na Plaza Mayor desta bela cidade.

Entre as memórias de um chulo e uma Nobel

Nobel é um estatuto que muitos aspiram negando-o. Chulo é o que é de falso-amigo em português e espanhol. Memória é o que nos faz ser humanos... (foto do bom amigo - e grande gestor de imagem -Adolfo).

A apresentação do [33] vista pelo amigo José Kuski Vieira

A espontaneidade é a honestidade dos artistas. Sorte de quem merece a sua arte em forma de generosidade.

Hoy/Hoje [33]

Hoy, en la Biblioteca Pública de Badajoz, los vértices de este [33] se unieron. A todos los que me acompañáis en esta geografía de afectos… Gracias.

Hoje, na Biblioteca Pública de Badajoz, os vértices deste [33] uniram-se. A todos os que me acompanham nesta geografia de afectos… Obrigado.  

Muy contento por estar en un verdadero sitio de literatura: una excelente biblioteca. (Biblioteca Pública de Badajoz)

O [33] esteve em Évora e o Diário do Sul teve a simpatia de mencioná-lo na sua 1ª página da edição de 11/02/2016 e, mais "auscultado", na página 5.

Foi há uma semana, mas chegou-me hoje às mãos esta notícia tão simpática da minha terra. Já nem sei como agradecer... (Tenho um carinho especial pelo Diário do Sul, no qual em tempos colaborei, mas, como qualquer eborense sabe, há duas formas de nele figurar: uma colaboração/evento ou na necrologia. Esta última espero que, pelo menos, demore mais [33]...).

Apresentação de [33] na imprensa regional alentejana. (in "Diário do Sul" 11.II.2016)

Olho para as linhas das minhas mãos e sei que todas nascem em Évora (Apresentação do [33] na Câmara Municipal de Évora - 05/II/2016)

Olho para as linhas das minhas mãos e sei que todas nascem em Évora. Talvez, no silêncio daquilo que não sei, espere que terminem em Évora… Obrigado Évora. Obrigado Bairro. Obrigado Casa.

Miro las lineas de mis manos y sé que todas nacen en Évora. Tal vez, en el silencio de aquello que no sé, espere que terminen en Évora… Gracias Évora, Gracias Barrio, Gracias Casa.

Apresentação do [33] em Évora

Évora que te trago nas veias e que sempre estás à minha espera... Na próxima sexta-feira, 5 de fevereiro, vou a casa. Do bairro, vou lá acima abraçar-te...

Día 19/XII/2015 Presentación en mi pueblo... Valencia de Alcántara

En tierras de Valencia de Alcántara nació, y se presentó ayer, mi [33], en un día de sol del Jiniebro, como este… Gracias a todos los presentes (en especial a la enorme familia Carnerero un ejemplo de humanismo "rayano" que tanta falta nos hace)… "Obrigado"… (fotos de mi amigo Adolfo Rodriguez Fernandez)