sexta-feira, setembro 30, 2022

"Para mí el pesimismo no es una opción. Lo igualo a pereza y tumbarte en el sofá para quejarte de que todo va mal no ayuda. Pero el optimismo tampoco lo es porque, con todos los problemas que hay, equivaldría a estar ciego o tener una piel demasiado gruesa para que nada te afecte. Pero hay un vía de compromiso entre el pesimismo y el optimismo y es la esperanza."  Jostein Gaarder

terça-feira, setembro 20, 2022

A morte de um idealista e a bicicleta de alguém que verdadeiramente deixou este mundo melhor...

Ironicamente, em plena semana da mobilidade (entre 16 e 22 de Setembro), acabo de receber a notícia do falecimento de um idealista, de um cidadão com um compromisso com a ecologia, com a sustentabilidade e com os direitos humanos como, infelizmente, conheci poucos. Conhecemo-nos tarde, tive pena de não termos falado mais, mas a nossa última troca de palavras foi sobre cadeirinhas de bebés para bicicletas. Ele usou a sua bastante e acredito que o seu filho entenderá o legado único que o seu pai lhe deixa...
Fernando Alfaiate Moital a próxima vez que nos cruzarmos, seja onde for, também será a pedalar e continuaremos a rir do ex-ministro do ambiente Matos Fernandes nos ter dito que “o socialismo tinha chegado de bicicleta”. Coisas de gente que não predicava com o exemplo, ao contrário do meu caro Fernando...

Irónicamente, en plena semana de la movilidad (entre el 16 y el 22 de septiembre), acabo de recibir la noticia del fallecimiento de un idealista, un ciudadano comprometido con la ecología, la sostenibilidad y con los derechos humanos como, por desgracia, he conocido a pocos. Nos conocimos tarde, siento que hubiésemos hablado más, pero nuestro último intercambio de palabras fue sobre sillitas de bicicleta para bebés. Él la usó mucho y creo que su hijo entenderá el legado único que le deja su padre...
Fernando Alfaiate Moital, la próxima vez que nos crucemos, sea donde sea, será también pedaleando y nos seguiremos riendo del exministro de medio ambiente Matos Fernandes diciéndonos que “el socialismo había llegado en bicicleta”. Cosas de gente que no predica con el ejemplo, al contrario de mi estimado Fernando…

A bicicleta de alguém que verdadeiramente deixou este mundo melhor (mas hoje mais pobre). Em memória de Fernando Alfaiate Moital (foto da sua autoria).



quinta-feira, setembro 15, 2022

quarta-feira, setembro 14, 2022

Lo peor de la ignorancia...

Lo peor de la ignorancia no es su atrevimiento, sino su cobardía al no tener el valor de reconocer que no sabe. 

O pior da ignorância não é o seu atrevimento, mas sim a cobardia de não ter coragem em admitir que não sabe.

Cuanto más conoce el campo y en él trabaja, más labradas tiene las palabras de Juan de Mairena en su horizonte...


Cuanto más conoce el campo y en él trabaja, más labradas tiene las palabras de Juan de Mairena en su horizonte: "Siempre que trato con hombres del campo, pienso en lo mucho que ellos saben y nosotros ignoramos, y en lo poco que a ellos importa conocer cuanto nosotros sabemos". 

domingo, setembro 11, 2022

Para os mais pequenos

 




Bruno Batista conta a história de um certo pirata...



Gala "Mais Alentejo", 10/IX/2022

Vila Viçosa, 10/09/2022, 25°, lua cheia: Mais uma Gala "Mais Alentejo" e, uma vez mais, esta revista continua a dignificar a região, o país e a passar fronteiras. Espanha, a nação irmã, há muito que figura nas suas páginas, porém, ultimamente, a fazer jus à vocação atlântica do Alentejo, chegou ao Brasil e a Cabo Verde. A dimensão do projecto jornalístico (e do sonho) do António Sancho fala por si. Quanto a mim, é um orgulho estar em Vila Viçosa, rever tantos amigos, formar parte desta equipa e desfrutar de tão agradável serão.
Parabéns a todos os nomeados, a todos os laureados e a todos os que, de uma maneira ou de outra, são "Mais Alentejo".
Vila Viçosa, 10/09/2022, 25°, luna llena: Otra Gala "Mais Alentejo" y, una vez más, esta revista sigue dignificando la región, el país y traspasando fronteras. España, la nación hermana, está presente en sus páginas desde hace tiempo, pero, últimamente, haciendo honor a la vocación atlántica del Alentejo, ha llegado a Brasil y Cabo Verde. La dimensión del proyecto periodístico (y del sueño) de António Sancho habla por sí sola. Por mi parte, estoy orgulloso de estar en Vila Viçosa, de volver a ver a tantos amigos, de formar parte de este equipo y de disfrutar de una velada tan agradable. Enhorabuena a todos los nominados, a todos los laureados y a todos los que, de una forma u otra, son "Mais Alentejo".