Pedro Martín entrevista a Luis Leal - "Una Consciencia poética del Budô", in "Shibumi", nº28, agosto, 2022, pp. 6-19 (arte fotográfico de Juanma Zarzo)

Este diálogo com o Pedro Martín na revista “Shibumi” nº28 já tem um par de meses, mas acho que não mudei muito... Apesar da entrevista estar subordinada à minha “consciência poética do Budo”, na essência a nossa conversa é sobre a vida. Se quiserem dialogar connosco dêem uma vista de olhos, será uma honra contar com a vossa companhia.

Este diálogo con Pedro Martín en la revista “Shibumi” nº28 tiene ya un par de meses, pero no creo que yo haya cambiado mucho... A pesar de que la entrevista versa sobre mi “conciencia poética del Budô”, en esencia, nuestra conversación es sobre la vida. Si queréis dialogar con nosotros, echadle un vistazo, será un honor contar con vuestra compañía.

"Technique is what you fall back on when you run out of inspiration" - Rudolf Nureyev

1962, photo by Jack Mitchell

If I was a blackbird

«Marinheiro», Sophia de Mello Breyner Andresen,

Sophia de Mello Breyner Andresen, «Marinheiro», 'Poesia MCMLVIII' [pastinhas da queima das fitas], org. Campos de Figueiredo, Coimbra, 1958
col. Luís Amaro
(in facebook de Luís Manuel Gaspar)

Escrito la víspera

as estações segundo wong kar wai

I

a primavera da vida traz a ilusão certa

que o tempo vencer-se-á com técnica e subtileza.

pratica-se a ociosidade da vaidade

de em nós existir uma qualquer certeza.

II

o verão da vida seca-nos o céu da boca.

resplandece-nos a pele e no firmamento de agosto

acreditamos que as constelações são pontos

que se unem numa alineação a nosso favor.

III

o outono da vida cai-nos do alto dos astros.

submetem-se a nossos pés folhas, rascunhos,

papéis escritos de métrica tétrica, da ironia

convencida pelo encurtar dos dias.

IV

o inverno da vida neva sobre a natureza da obra

da tua mão. cobre a pele das articulações,

cãibras, espasmos, músculos, êxtase de deformações
com a geada branca, manto enrugado do que não perdura.