Puesta del sol en Santa Cruz (30/VII/2022)

Portada revista "Shibumi", agosto de 2022

Si dialogar con Pedro Martín ya es un privilegio, ¡imaginad como me siento al ver nuestro diálogo publicado como entrevista (y al verme en la portada de la edición de agosto de "Shibumi")! No creo que "una conciencia poética del Budô" sea algo muy distinto de otras perspectivas de la vida, por eso os invito a leer y a apoyar este proyecto editorial que no es una visión romántica de un mundo perdido, sino una visión honesta y necesaria a mucha gente que no encuentra sentido en una cierta vacuidad del presente... El arte fotográfico es del gran Juanma Zarzo, el otro pilar fundamental de esta publicación.  

Se dialogar com Pedro Martín já é um privilégio, imaginem como me sinto quando vejo nosso diálogo publicado como entrevista (e quando me vejo na capa da edição de agosto de "Shibumi")! Não acredito que "uma consciência poética do Budô" seja algo muito diferente de outras perspectivas de vida, por isso convido-vos a ler e a apoiar este projecto editorial que não é uma visão romântica de um mundo perdido, mas sim uma visão honesta e necessária para muita gente que não encontra sentido num certo vazio do presente... A arte fotográfica é do grande Juanma Zarzo, o outro pilar fundamental desta publicação.

Un “sofisma” de Vicente Núñez

 

Una frontera bien trazada huye de sí misma.

Vicente Núñez

Paz

Paz virgiliana (ou bucólica)? Em parte, mas hoje a que mais nos interessa, a peregrina, a de Santiago. 

¿Paz virgiliana (o bucólica)? En parte, pero hoy la que más nos interesa, la peregrina, la de Santiago. (foto de 27.III.2021)

Umas palavras de Mark Twain

 

When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.

Mark Twain

"Arte conceptual": ¿Como si al concepto le hiciera falta al arte?

A gente dura é como as pedras...

A gente verdadeiramente dura é como as pedras, não faz falta que tropecemos nelas para sabermos qual é a sua consistência.

No fundo, comparar gerações é um absurdo. Avaliar o seu impacto no mundo é que tem algum sentido.

No fundo, comparar gerações é um absurdo. Avaliar o seu impacto no mundo é que tem algum sentido.

La solidez de la inteligencia se encuentra en una base de flexibilidad.

E se o café desafiase a gravidade?

Perguntas com sabor a cafeína: "E se o café desafiasse a gravidade?" Tenho a certeza que sim. Quantos de nós somos a prova viva de que é o que nos mantém de pé ao longo do dia? (22/VII/2022)

Preguntas con sabor a cafeína: "¿Y si el café desafiara la gravedad?" Estoy seguro que sí. ¿Cuántos de nosotros somos la prueba viviente de que es lo que nos mantiene de pie a lo largo del día?

O hábito não faz o monge, porém forja o carácter...

O hábito não faz o monge, porém forja o carácter. Os gregos já o sabiam e "kharaktér", que remete para "sinal distintivo", se tem por base maus hábitos ver-se-á como algo desprezível ou ignorante. Por outras palavras, o mau hábito é um sinal distintivo dos energúmenos.  

Los números romanos...

Los números romanos, después de tanto tiempo reducidos a nombrar capítulos y a ordenar siglos, han decidido cerrar filas y recuperar el imperio caído.

A riqueza de um texto...

A riqueza de um texto não se vê pelo seu estilo ou pelo seu valor literário. Vê-se pela quantidade de frases capazes de sobreviver intactas fora do seu contexto. 

Playing with the kid's longboard... (Ferreira do Zêzere)

"¿Noticias del futuro?": Algo verosímil que podrá una ser verdad a secas. / Algo verossímil que poderá ser uma seca verdade. (foto 15/III/2022)

Viñeta de El Roto del 13 de julio de 2022

Divagação a mais de 40 graus...

Nem só os meteorologistas têm medido (e registado) o aumento do número anual de ondas de calor, bem como da sua intensidade. O nosso carro, com quase 30 anos e há 17 nas nossas mãos, nunca tinha registado estes valores e está bem habituado aos calores... 

O Putin também terá culpa da canícula ou só o culparão quando chegar a factura da luz deste mês dependente de A/C? De certeza que os incêndios são culpa dele...

No solo los meteorólogos han medido (y registrado) el aumento del número anual de olas de calor, sino también su intensidad. Nuestro coche, con casi 30 años y 17 en nuestras manos, nunca había registrado estos valores y está bien acostumbrado al calor... ¿Tendrá Putin también la culpa de la ola de calor o solo lo culparán cuando llegue la factura de la luz de este mes dependiente del aire acondicionado? Seguramente que los incendios son culpa suya... 

De tanto repetirem...

De tanto repetirem "quem não sabe fazer ensina" o mundo parou. Estagnada, a humanidade continuou a respirar, mas esqueceu-se de como e porquê. Contudo a natureza não perdeu a curiosidade e continuou generosa, disposta a ensinar ao homem como sobreviver. Tarde demais, este já não tinha interesse e não quis aprender.

Adivinho...

Adivinho: aquele que é omnisciente como o divino. 

Adivino: aquél que es omnisciente como el divino.

Cicatriz: epidermis redimida.

Es un clásico

Es un clásico, no por lo que escribe y como escribe, sino porque escribe siempre con la seguridad de la fuente Times New Roman.

Confucio y Heraclito

Confucio y Heraclito encontraron en la orilla de un río la concisión para la infinitud del cosmos. Pero, una vez dentro del agua, olvidaron el universo y simplemente sintieron el efecto antiinflamatorio en sus cuerpos finitos que tampoco vivirán dos veces.

Aforismo: un mínimo requisito para compreenderse un todo.

Entre tesis y antítesis...

Entre tesis y antítesis, Hegel se tropezó con una buena dialéctica y empezó a hablar de síntesis.

El ámbito del ambicioso...

El ámbito del ambicioso es siempre otro: el ámbito de su ambición.

La defensa personal...

La defensa personal sólo es necesaria si alguien se entera de que está siendo atacado.

Nobreza...

Nobreza, clero, povo ou burguesia (até mesmo a academia), a sabedoria é como a alegria, pode ser vislumbrada por todos e não é conhecer Marx e Engels para sabermos que não distingue classes sociais.

No lo dice Petrarca

No lo dice Petrarca: "lee y puedes comunicarte con los muertos". No sé si me apetece. 

Sofisticado

Sofisticado, adjetivo o sustantivo que deriva de "sofista". Aquí está el motivo porque a los que se sienten cercanos al pensamiento de Sócrates no les suele gustar la sofisticación y encuentran en los sofisticados una vacuidad colosal que no es exclusiva de la retórica. 

Prova de vida

Prova de vida: Passou a vida a prestar provas até que decidiu apagar todas as que algum dia o pudessem denunciar de haver existido. Em ambas empresas não teve grande sucesso.

De bicicleta com Przemek Strzelecki

 

Przemek Strzelecki - me by me 42km/h ;] . 

 Hungary 08.2020, kentmere 800


14 days on bicycle, 4 countries, 1460 km most of that solo, 14 wild nights in the tent, daily max. 160 km, lot of sun, lot of rain and lot of time. Fantastic !!! / Romania, Hungary, Slovakia, Poland

Intuye...

Intuye, a través de la música, que probar la existencia de Dios quizás sea más una cuestión de oído que de visión.  

Canneti me recuerda...

Canneti me recuerda que lo que escribimos es tan importante como lo que no escribimos. Abandono las teclas del ordenador, pero lo grabo todo en mi disco duro. 

Los terroristas de la ética...

Los terroristas de la ética sabotean los valores de potencial universal con conclusiones erróneas, dudas infundadas y mala fe. Además, como cualquier vulgar terrorista, son muy difíciles de identificar. 

Un buen café...

(Para Ahmed, que le encanta el buen café - 11/VII/2022)

Un buen café es el que siempre nos cuestiona: "¿Y si viviéramos más despacio?".

Um bom café é aquele que sempre nos questiona: "E se vivêssemos mais devagar?".

Uma fotografia de Sunny Strader

 

Fotografia de Sunny Strader: Celestial, 10, plays with a lizard in Bonita Springs, Florida, s.d.

Conciencia de clase

Conciencia de clase: innecesaria necesidad para que no se promuevan violentas luchas de clases y podamos vislumbrar un futuro sin clases pero con la necesaria dignidad. 

Fénix fumadora

Finada num cinzeiro, a Fénix renasceu das cinzas com um cigarro no bico. Para quem pudesse pensar em vinganças com estilo, o certo é que esta Fénix fumadora não tardou a morrer outra vez.

Gente de palabra

Gente de palabra: Antes nos dábamos la palabra para confiar los unos en los otros hasta que el capitalismo se asilvestró como un animal insaciable. Y empezamos a preferir la saturación de imágenes, gracias a la ilusión de una propaganda del ego y de la vieja falacia de que una imagen vale por mil palabras. Quien se fija en el verdadero peso de la palabra sabe que jamás veremos a alguien verdaderamente humano dar su "imagen de honor" puesto que carece de calidad moral y suele transmitir más frivolidad que seguridad. ¿Urge recuperar la palabra o urge que la palabra readquiera su honor de antaño? (Quizás ambas, pero como dice un buen amigo y hombre de palabra: "qué difícil o imposible misión y no somos Tom Cruise...").

La primera vez en su vida en que temió...

La primera vez en su vida en que temió morirse fue el día en que sintió su primer síntoma de paternidad. 

Sei muito bem o que é a sede...

Sei muito bem o que é a sede. Sei no meu corpo mas principalmente na minha alma. Sei desde tenra idade o que é uma seca e lembro-me de ver procissões na minha cidade a pedir intervenção divina para chover (já me aconteceu, quando o menciono, alguma gente não acreditar). Sei o que é um animal morto sem nada para beber, sei o que são árvores condenadas pelas raízes secas. Sei o que é ter mais de um poço sem uma gota. Portanto, e sem qualquer metáfora existencial, sei muito bem o que é viver escasso de nascentes. Eis o meu desprezo pela má gestão dos recursos hídricos e pela falta de solidariedade daqueles que exploram furos, barragens, rios ou nascente sem qualquer preocupação com os seus semelhantes, negando ao futuro o que as gerações anteriores nos ensinaram que moralmente não se nega a ninguém ("nem ao nosso pior inimigo"): a água. 

Escrevo isto com uma temperatura superior a 40 graus, a ver o fumo de um incêndio florestal no horizonte, e a lembrar-me do que sempre me matou a sede foi a generosidade de quem menos água tinha e a cuidava como o bem precioso que é: os meus avós maternos. Este pucarinho era seu e continua a matar-nos a sede.

Sé muy bien lo que es la sed. Lo sé en mi cuerpo pero principalmente en mi alma. Sé desde temprana edad lo que es una sequía y me acuerdo de ver procesiones en mi ciudad pidiendo intervención divina para que lloviera (ya me ha pasado que gente no me cree cuando lo menciono). Sé lo que es un animal muerto porque no tiene nada para beber, sé lo que son árboles condenados por las raíces secas. Sé lo que es tener más que un pozo sin una gota. Por lo tanto, y sin cualquier metáfora existencial, sé muy bien lo que es vivir escaso de manantiales. Aquí está el motivo porque desprecio la mala gestión de los recursos hídricos y la falta de solidaridad de los que explotan pozos, embalses, ríos o manantiales sin cualquier preocupación por sus semejantes, negando al futuro lo que las generaciones anteriores nos han enseñado que moralmente no se niega a nadie ("ni a nuestro peor enemigo"): el agua.

Escribo esto con una temperatura por encima de los 40 grados, viendo el humo de un incendio forestal en el horizonte, y recordando que lo que siempre me ha matado la sed ha sido la generosidad de quien menos agua tenía y la cuidaba como el bien precioso que es: mis abuelos maternos. Este vaso era suyo y sigue matándonos la sed. 

"O privilégio da crítica é ser injusta", dizia Pinheiro Torres. (através de Manuel Alberto Valente)

"O privilégio da crítica é ser injusta", dizia Pinheiro Torres. Quantos e quantos escritores não terão repetido esta frase, confrontados com opiniões negativas sobre as suas obras! E quantos não continuarão a fazê-lo, geração a geração. Mas sempre é preferível, digo eu, que a crítica tenha o privilégio de ser injusta do que vê-la substituída por um qualquer algoritmo que decida olimpicamente o valor de cada obra. - Manuel Alberto Valente, "Expresso", 8/VII/2022, p.59.

Leio Manuel Alberto Valente e comprovo como as suas pertinentes palavras se publicam ao lado do "Top Livros" de ficção e não ficção do mercado editorial português. Abstenho-me da crítica, mas não posso deixar de reparar no título do número 1 do ranking: "Apontar É Feio".

"This is music!"

Publicado por mi hijo S. y por mí en Ferreira do Zêzere, hablando de buena música.

El verdadero gurú...

El verdadero gurú es aquel que nos dice:"Perdona, pero ni se te ocurra que voy a pensar por ti.". 

Finada num cinzeiro...

Finada num cinzeiro, a Fénix renasceu das cinzas com um cigarro no bico. Não tardou em morrer outra vez.

Una reflexión de Kiko Veneno

Kiko Veneno dixit (05/07/2022): "Es una cuestión profunda: cambian los hábitos de consumo de la cultura. En primer lugar, [los medios] satisfaciendo con la tecnología sus necesidades de consumo y comunicación más inmediatas, consiguen que la gente esté individualizada. Cuando te separas de los demás pierdes las conexiones con tu tribu y tu clase social. La gente joven no sabe ya lo que son las clases sociales, impera la vergüenza de sentirse trabajador. ¡No me llames obrero, por favor, que he estudiado! ¡Si mi hijo tiene una carrera, no lo pongas a recoger aceitunas! Esa es la segunda consecuencia negativa. Y la tercera es la pérdida de la necesidad de observar el entorno. Muchas personas ni siquiera cruzan la calle sin mirar la pantalla del móvil. Eso se traduce en una grave deficiencia de acción que impide a muchos jóvenes manejarse en la vida real, ya sea a nivel político o sexual." 

"É uma questão profunda: mudam os hábitos de consumo da cultura. Em primeiro lugar, [os meios] ao satisfazer com a tecnologia as suas necessidades de consumo e comunicação mais imediatas, consiguem que a gente esteja individualizada. Quando te separas dos demais perdes a conexão com a tua tribo e com a tua classe social. A gente jovem já não sabe o que são as classes sociais, impera a vergonha de sentir-se trabalhador. Não me chames operário, se faz favor, que eu estudei! Se o meu filho tem um curso, não o ponhas a apanhar azeitonas! Essa é a segunda consequência negativa. E a terceira é a perda da necessidade de se observar o entorno. Muitas pessoas nem sequer ao atravessar a rua deixam de olhar para o telemóvel. Isso traduz-se numa grave deficiência de acção que impede muitos jovens de desenvolverem-se na vida real, quer seja a nível político ou sexual." (trad. Luis Leal)

Uma fotografia de Costa Manos

 

© Costa Manos/Magnum Photos - À porta de um café. Grécia. Creta, 1964.

Abandonó la escuela y se juntó al circo...

Abandonó la escuela y se juntó al circo dónde aprendió lengua con el maestro de ceremonias, historia con el enano de los cuentacuentos, geografía con el "Explorador de la jungla" (y domador de fieras), química con el mago, física con el funambulista y filosofía/psicología con el payaso. Se graduó con matrícula de honor y hoy emplea su talento académico como conductor de los trailers de un circo fallido y ya sin fieras, con un escaso público de abuelos nostálgicos queriendo enseñar su infancia a unos nietos empantallados, pero seguro de que, si tuviera que abandonar otra vez la escuela para juntarse al circo, lo haría y no dudaría. 

As almas elevam-se para além da barbárie e do intelectualismo...

Sentado a tomar o seu cafezinho, vê como o turismo futebolístico traz hordas de hooligans do Norte da sua velha Europa a vociferarem hinos violentos, a beberem álcool na via pública e a espancarem algum mendigo ou algum emigrante sem recursos que se atravessou no seu caminho até um estádio onde os jogadores fazem selfies com estas e outras vergonhas de fundo. É impossível não pensar nas invasões bárbaras e na queda do império que lhe legou a maior parte da língua que fala diariamente. Mas alguém marca golo e as almas elevam-se para além da barbárie e do intelectualismo.

El problema del destino...

El problema del destino, ese fatum, no es que se crea en él o no, es que el gran joputa podía no ser tan sinvergüenza y disimular un poco, ocultando que tiene favoritos.

Mário-Henrique Leiria - Carreirismo

CARREIRISMO

Após ter surripiado por três vezes a compota da despensa, seu pai admoestou-o.
Depois de ter roubado a caixa do senhor Esteves da mercearia da esquina, seu pai pô-lo na rua.
Voltou passados vinte e dois anos, com chofer fardado.
Era Director Geral das Polícias. Seu pai teve o enfarte.

Mário-Henrique Leiria

Contos do gin-tonic. Editorial Estamapa, 1973