"Forgiving people in silence and choosing never to speak to them again is neither anger nor resentment. It's a way of protecting yourself. It's accepting to let go of what belongs to the past, without reopening the door to new pain. Forgiving doesn't mean forgetting... It means choosing peace for yourself." - Keanu Reeves

Mais um haiku de Buson

 

Yosa Buson (1716 - 1784)

Ah, o passado,
o tempo onde se acumularam
os dias lentos.

Buson

Versão de Herberto Helder


Uma versão de Antonio Cabezas, em espanhol, diz assim:

Los días lentos
se apilan, evocando
un viejo antaño.

(aqui)