"Nuestro Capitán" - Luis Leal (Podcast Radio Edu)

En 2018, después de haber leído mucho sobre la biografía de Salgueiro Maia, escribí este "Nuestro Capitán" para Rayanos Magazine (todavía lo tenéis online). Lo hice para mis hijos, y para mis alumnos, pensando en la importancia del legado en valores inherentes al militar portugués que no abundan en nuestra sociedad. Seis años después, gracias a mis compañeros Catarina y Alfonso y a mis alumnas Marta y Lucía, me enorgullece haber podido, literalmente, dar voz al Capitán de Abril en este podcast. Termino esta semana intensa con la tranquilidad de quien intentó cumplir con los que estuvieron antes, los que aún están y con los que estarán. ¡25 de Abril Siempre!

Em 2018, depois de ter lido muito sobre a biografia de Salgueiro Maia, escrevi este "Nuestro Capitán" para a Rayanos Magazine (ainda se encontra online). Fi-lo para os meus filhos e para os meus alunos, a pensar na importância do legado em valores inerentes ao militar português que não abundam na nossa sociedade. Seis anos depois, graças aos meus colegas Catarina e Alfonso e às minhas alunas Marta e Lucía, orgulho-me de ter podido, literalmente, dar voz ao Capitão de Abril neste podcast. Termino esta semana intensa com a tranquilidade de quem tentou cumprir com os que estiveram antes, os que ainda estão e com os que estarão. 25 de Abril Sempre!

https://radioedu.educarex.es/radiomonino/2024/04/25/nuestro-capitan/

26/IV/2024

E lá vai recorrer sempre ao mesmo argumento:

- Isso do 25 de Abril é coisa de hippies, de intelectualóides e de comunas...

Ao que a veia vernácula responde:

- É sim senhor, mas não te esqueças de ir pó caralho.

Muito obrigado IES Rodríguez Moñino

Es posiblemente el único día del año en que mi corazón está totalmente en Portugal y que me cuesta llevar años sin ir a la "Praça do Giraldo" cantar con quien me enseñó. Pero las esquinas de la vida me trajeron más amigos, que, de este lado de la frontera, también sienten como suya y cantan la esperanza de un mundo mejor a través de los versos de Grândola Vila-Morena. Siempre estaré agradecido al IES Rodríguez Moñino...
É possivelmente o único dia do ano em que o meu coração está totalmente em Portugal e que me custa estar há tantos anos sem ir à Praça do Giraldo cantar com quem me ensinou. Mas as esquinas da vida trouxeram-me mais amigos, que, deste lado da fronteira, também sentem como sua e cantam a esperança num mundo melhor através dos versos de Grândola Vila-Morena. Sempre estarei agradecido ao IES Rodríguez Moñino...

25/IV/2024

25/IV/2024: "Ninguém quer saber dos 50 anos de Abril" diz um líder político português (de cujo o nome não me quero lembrar), desconhecendo ser o vocábulo "ninguém" um pronome indefinido que remete para "nenhuma pessoa". Das duas uma, ou este senhor é ignorante ou quer manipular uma das mais importantes mitologias da cultura portuguesa que, com flores e uma canção subversiva sobre igualdade, efetivamente não deixou Portugal (e o mundo) pior do que estava na véspera de 25 de Abril de 1974...

Abril Sempre! Fascismo nunca mais! 

"Nadie quiere saber de los 50 años de abril", dice un líder político portugués (cuyo nombre prefiero no acordarme), desconociendo que el vocablo "nadie" es un pronombre indefinido que se refiere a "ninguna persona". O bien este señor es ignorante o quiere manipular una de las mitologías más importantes de la cultura portuguesa que, con flores y una canción subversiva sobre igualdad, efectivamente no dejó a Portugal (ni al mundo) peor de lo que estaba en la víspera del 25 de abril de 1974...

¡Abril Siempre! ¡Fascismo nunca más!

(Foto: Évora, 25 de Abril de 1974, fotógrafo Carlos Tojo)

"a salto de mata [fragmentos]" disponível para quem o quiser ler...

Se de vez em quando sou agraciado com algum verso, não sou capaz de conquistar a poesia como os poetas que admiro. Sei-o bem e estou em paz com isso. Mas, talvez porque sou descendente de caçadores e gosto de fazer pontaria com pedras como as crianças, acho que me safo a apanhar fragmentos, fanicos que, se lhe prestarmos atenção, também têm o seu minúsculo valor. Isso levou-me, graças à Elsa, à Sara Rodi e ao Antonio Carrasco, a publicar este "a salto de mata [fragmentos]" bilingue que, a partir de hoje dia 23 de Abril, se partilha com quem o quiser ler. Demorou um pouco, porém valeu a pena fazê-lo no mesmo dia que nasceu um dos melhores "livros" que temos o privilégio de ler: o nosso filho X.
(A edição física é como um aforismo, diminuta, contudo dispõe dos meios para chegar aos interessados. O ebook encontra-se disponível na Amazon.)
Si alguna vez soy agraciado con versos, no soy capaz de conquistar la poesía como los poetas que admiro. Lo sé bien y estoy en paz con eso. Pero, quizás porque soy descendiente de cazadores y me gusta hacer puntería con piedras como los niños, creo que me defiendo bien recogiendo fragmentos, añicos que, si le prestamos atención, también tienen su minúsculo valor. Eso me llevó, gracias a Elsa, a Sara Rodi y a Antonio Carrasco, a publicar este "a salto de mata [fragmentos]" bilingüe que, a partir de hoy día 23 de abril, se comparte con quien lo quiera leer. Ha tardado lo suyo, pero ha merecido la pena hacerlo el mismo dia que nació uno de los mejores "libros" que tenemos el privilegio de leer: nuestro hijo X.
(La edición física es como un aforismo, diminuta, pero dispondrá de los medios para que llegue a los interesados. El ebook está disponible en Amazon.)

Dia de Cão

Sentido de Liberdade (19/IV/2024)

Este rostro pintado en una pared del patio es nuestra manera de recordar esos versos desafortunadamente tan difíciles de aceptar por algunas personas: "En cada rostro igualdad". El mural "Sentido de Liberdade" dedicado al Capitán Salgueiro Maia es la primera de muchas iniciativas de la celebración del 50 aniversario de la Revolución de los Claveles en el IES Rodríguez Moñino de Badajoz. Gracias a todos los que hacen que "Abril" siga siendo posible...

Este rosto pintado numa parede do recreio é a nossa maneira de lembrar esses versos infelizmente tão difíceis de aceitar por algumas pessoas: "Em cada rosto igualdade". O mural "Sentido de Liberdade" dedicado ao Capitão Salgueiro Maia é a primeira de muitas iniciativas da celebração do 50° aniversário da Revolução dos Cravos no IES Rodríguez Moñino de Badajoz. Obrigado a todos os que fazem com que "Abril" continue a ser possível...