sábado, outubro 12, 2024

Presentación de "a salto de mata [fragmentos]" de Luis Leal (a cargo del profesor y filólogo Antonio Carrasco), 23 de octubre, 19h, Fundación CB (Badajoz)

12/X/2024: Casualmente he venido hoy a Amarante, a la cuna de Teixeira de Pascoaes, mi primer maestro (gracias a la labor recopilatoria de Cesariny), de quien aprendí lo que es un aforismo. Quiso igualmente el azar que fuera en el fragmentarismo de la tradición literaria española donde encontré una verdadera fascinación que habita en mi "a salto de mata [fragmentos]", ese mismo libro bilingüe que, finalmente, voy a poder compartir por primera vez en público y en la mejor de las compañías: el ilustre Antonio Carrasco. Amigos, amigas, gente general o específica, da igual, si os apetece estar con el cuerpo entero en nuestra presentación, os esperamos el 23 de octubre, a las 19h, en la Fundación CB (C/Montesinos, 22, Badajoz) que tiene la amabilidad (y paciencia) de aguantar mis divagaciones que, muchas veces, ya no saben en que lengua nacen...
12/X/2024: Por acaso, vim hoje a Amarante, o berço de Teixeira de Pascoaes, o meu primeiro mestre (graças ao trabalho de recolha de Cesariny), de quem aprendi o que é um aforismo. O acaso também quis que fosse no fragmentarismo da tradição literária espanhola onde encontrei um verdadeiro fascínio que habita no meu "a salto de mata [fragmentos]", esse mesmo livro bilingue que, finalmente, vou poder partilhar pela primeira vez em público e na melhor das companhias: o ilustre Antonio Carrasco. Amigos, amigas, gente geral ou específica, tanto faz, se vos apetecer estar de corpo inteiro na nossa apresentação, esperamo-vos no dia 23 de outubro, às 19h, na Fundação CB (C/Montesinos, 22, Badajoz), que tem a amabilidade (e paciência) de aguentar as minhas divagações, que, muitas vezes, já nem sabem em que língua nascem...


#luisleal #asaltodemata #fundacioncb #antoniocarrasco #sararodi 

quarta-feira, outubro 09, 2024

La bondad no tiene suficiente publicidad...

9/X/2024: Gracias a intereses que casi siempre nos superan, nos acostumbramos más a la maldad y al miedo, pero estoy de acuerdo con esta página de un libro de Charlie Mackesy que me regalaron. La bondad es bastante superior y "se instala silenciosamente, sobrepasando todas las cosas", lo triste es que a la bondad no le dan suficiente publicidad... 
(Cosas buenas del inmediatismo del siglo XXI, acabo de recibir mensajes de dos personas cuya bondad tanto me inspira y mantiene a raya mi tendencia al cinismo. Gracias por salvarme.)
9/X/2024: Graças a interesses que quase sempre nos superam, acostumámo-nos mais à maldade e ao medo, porém estou de acordo com esta página de um livro de Charlie Mackesy que me ofereceram. A bondade é bastante superior e "instala-se silenciosamente, ultrapassando todas as coisas", triste é à bondade não lhe darem suficiente publicidade... 
(Coisas boas do imediatismo do século XXI, acabo de receber mensagens de duas pessoas cuja bondade tanto me inspira e mantém controlada a minha tendência ao cinismo. Obrigado por me salvarem.)

domingo, outubro 06, 2024

Una infancia con poco hormigón...

5/V/2024: Una infancia con poco hormigón es ese rayo de sol en una huerta que siempre recordaremos como una jungla de aventuras donde todos comíamos fresas y nuestro gato era el tigre que nos protegía de la falta de imaginación de los mayores.
Uma infância com pouco cimento é esse raio de sol numa horta que sempre recordaremos como uma selva de aventura onde todos comíamos morangos e o nosso gato era o tigre que nos protegia da falta de imaginação dos crescidos.