Sempre foi reticente a usar as reticências. Dizem “isso não é coisa para a lírica, não é pontuação de poeta.”. Ponto final parágrafo.
Deixou de hesitar, mudou de parágrafo e assumiu não se completar com o que se diz e apenas pontuar-se com a correção de uma gramática devida, de honestidade e de liberdade... essa mesma que, de maneira voluntária, omite o que quer e suspende o texto quando quiser. Aqui sim é ponto final.
----------------
Siempre fue reticente a usar los puntos suspensivos. Dicen “eso no es cosa para la lírica, no es puntuación de poeta”. Punto y aparte.
Dejó de hesitar, cambió de párrafo y asumió no completarse con lo que se dice y solo puntuarse con la corrección de una gramática debida, de honestidad y de libertad... esa misma que, de manera voluntaria, omite lo que quiere y suspende el texto cuando quiere. Aquí sí es punto final.
Sem comentários:
Enviar um comentário