quarta-feira, setembro 02, 2015

"Encontro" – Czeslaw Milosz

Dedicatória do tradutor: ao Pedro.

Íamos por campos antes de amanhecer,
A vereda vermelha levantava-se, ainda era de noite.

E de repente passou a correr uma lebre,
E um de nós apontou-a com a mão.

Isso foi há muito tempo. Hoje já não vive
Nem a lebre nem quem a apontou.

Meu amor, onde estão, aonde vai
O vislumbrar da mão, a linha do movimento,
O estalido da terra gelada.
Não há tristeza na minha pergunta, apenas reflexão.


    [Tradução do espanhol de Luis Leal]


Sem comentários: