quinta-feira, julho 05, 2018

Robert Walser - "La prohibición de hacer algo resulta a veces tan atractiva..."

Robert Walser, c. 1907

La prohibición de hacer algo resulta a veces tan atractiva que no se puede por menos que hacerlo. Por eso me agradan tanto las coacciones de cualquier tipo: consienten el placer de transgredir la ley. Si en este mundo no hubiera ningún mandamiento, ningún deber, me moriría, me consumiría, me anquilosaría de aburrimiento. Necesito vivir espoleado, forzado, sujeto a tutela. Es algo que me fascina. Al final soy yo, y nadie más que yo, quien decide. Siempre consigo enfurecer un poco a la ceñuda ley, y luego me dedico a apaciguarla.

Robert Walser (1878 - 1956), in Jakob von Gunten (1909)





Sem comentários: