A minha senilidade...

Em pleno século XXI, com todos os desafios que a carreira docente já tem, Portugal aposta pelos "idosos" no ensino. Uma decisão inteligente ou demente? Com as condições laborais e sociais com que os colegas do outro lado da fronteira se deparam, atrevo-me a pensar inclusivamente em senilidade, mas minha, que estou a ficar velho, não do governo, pois nota-se que sabe bastante sobre como é a profissão docente hoje em dia.

En pleno siglo XXI, con todos los desafíos que tiene ya la carrera docente, Portugal apuesta por los "mayores" en la enseñanza. ¿Una decisión inteligente o demente? Con las condiciones laborales y sociales con las cuales los compañeros del otro lado de la frontera se encuentran, me atrevo a pensar incluso en senilidad, la mía, que me estoy haciendo mayor, no del gobierno portugués, pues se nota que sabe bastante sobre cómo es la profesión docente hoy en día.

Não podes escapar à linha temporal...

Não podes escapar à linha temporal, mas podes decidir viver em paralelo até à intersecção final.

No puedes escapar a la línea temporal, pero puedes decidir vivir en paralelo hasta la intersección final.

¿Heredar el nombre del padre o de la madre?

¿Heredar el nombre del padre o de la madre? No. No hay herencia que se pueda comparar a recibir uno propio.

Herdar o nome do pai ou da mãe? Não. Não existe herança que se possa comparar a receber um nome próprio.

10/VI/2024: "Entre 2 T(I)erras"

10/VI/2024: Muchas gracias a la Biblioteca de Extremadura, principalmente su directora Julia Inés, y al Plan de Fomento de la Lectura en Extremadura por permitir mi presencia en estos "Encuentros con autor".
Muito obrigado à Biblioteca de Extremadura, principalmente à sua directora Julia Inés, e ao Plano de Fomento da Leitura na Extremadura por permitir a minha presença nestes "Encontros com autor".

 

Entre 2 T(I)erras - Biblioteca de Extremadura, 10 de junio, 18h

Me gustaría tener su genio, pero solo comparto con Camões tres cosas: el suelo luso de nacimiento, el nombre de origen germánico y el hecho de escribir ambos en portugués y en español (él posiblemente diría castellano). El próximo 10 de junio, "Día de Portugal, Camões y de las Comunidades Portuguesas", espero representar dignamente a todos los que se atreven a escribir en dos lenguas, doblando la probabilidad de equivocarse y viviendo en constante interferencia, pero siendo también más plurales. Si os apetece, nos podemos ver en la Biblioteca de Extremadura, a las 18h. 

Gostaria de ter o seu génio, mas só partilho com Camões três coisas: o solo luso de nascimento, o nome de origem germânica e o facto de escrever ambos em português e em espanhol (ele possivelmente diria castelhano). No próximo dia 10 de junho, "Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas", espero representar dignamente todos os que se atrevem a escrever em duas línguas, dobrando a probabilidade de se enganar e a viver em constante interferência, porém a ser também mais plurais. Se vos apetecer, podemo-nos ver na Biblioteca de Extremadura, às 18h. 

"Soy un ciudadano normal y corriente y os digo que sois todos unos hijos de perra y espero que os muerda vuestra propia madre"

Cada vez más los medios recurren a este tipo de titulares "Soy doctor en Harvard y te digo que la llave del éxito están en..." con el objetivo de legitimar el "click bait" para un artículo casi siempre vacío y cuya mentalidad MBA es un buen ejemplo del capitalismo depredador que no permite que lo cuestionemos sin que nos muerda. Yo me gustaría contraponer con un titular tipo "Soy un ciudadano normal y corriente y os digo que sois todos unos hijos de perra y espero que os muerda vuestra propia madre" pero intuyo que nadie lo iría pinchar..

.

Pienso en Ramón y en su relación con la política...

Pienso en Ramón, en su relación con la política y revisito un viejo apunte para un posible título de un artículo: 

Ramón: "Un escritor sin olor a político".

Sin ánimo de polémica...

7/IV/2024: Sin ánimo de polémica e indiferente a soberanías y nacionalismos, pues el mundo no necesita más. Únicamente me parece curioso encontrar un outdoor de este tipo en territorio portugués. Me pregunto, ¿quién lo ha puesto sabrá dónde lo ha puesto?

Sem objetivo de polémica e indiferente a soberania e nacionalismos, pois o mundo não necessita mais. Apenas me parece curioso encontrar um outdoor deste tipo em território português. Pergunto-me, quem o pôs saberá onde o pôs? 

 

Paco Roca, viñetas de "Tomar la fresca", in "Regreso al Edén", Astiberri, Bilbao, 2021, p. 42.

Paco Roca, "Posesión sentimental", in "Andanzas de un hombre en pijama", Astiberri, Bilbao, 2014, pp. 52 y 53.

«Quando passa uma bicicleta ao cimo do caminho parece que a paisagem começa a usar lentes».

3/VI/2024, Día Internacional de la Bicicleta: Últimamente no la estoy usando a diario como me gusta, pero la bicicleta me sigue cuidando e inspirando. Sin duda, como decía Ramón, «cuando pasa una bicicleta por lo alto del camino parece que se pone lentes el paisaje».

Dia Internacional da Bicicleta: Ultimamente não a estou a usar diariamente como gosto, mas a bicicleta continua a cuidar-me e a inspirar-me. Sem dúvida, como dizia Ramón, «quando passa uma bicicleta ao cimo do caminho parece que a paisagem começa a usar lentes».