Según una autora del "New York Times"...

31/VIII/2025: Según una autora del "New York Times", el "pasatiempo nacional favorito de Estados Unidos" es "la superación personal". Si tenemos en cuenta que el verbo "superar" conlleva cierta idea de competición (es decir, adelantar o vencer algo o a alguien), esta "superación personal" se aleja de los campos de la ética y de la moral que podemos encontrar en una actitud vital (no exclusivamente en un "hobby"), entendida como la conciencia de que necesitamos mejorar como personas. Si hoy no somos un ejemplo de ser humano, podemos intentar mejorar (admitiendo cooperar) para serlo mañana.

Pero para la mayoría de la gente (muchos moldeados por una aplastante tendencia a "volver a hacer grande" lo que sea), la diferencia entre palabras no interesa... No es sinonímia, es una indiferencia que supera, pero no mejora.

31/VIII/2025: Segundo uma autora do "New York Times", o "passatempo nacional favorito dos Estados Unidos" é a "superação pessoal". Se tivermos em conta que o verbo "superar" implica uma certa ideia de competição (ou seja, ultrapassar ou vencer algo ou alguém), esta "superação pessoal" afasta-se dos campos da ética e da moral que podemos encontrar numa atitude vital (não só num "hobby"), entendida como a consciência de que precisamos de melhorar como pessoas. Se hoje não somos um exemplo de ser humano, podemos tentar melhorar (admitindo cooperar) para o ser amanhã.

Mas, para a maioria das pessoas (muitas moldadas por uma tendência esmagadora de "tornar grande outra vez" seja o que for), a diferença entre palavras não interessa... Não é sinonímia, é uma indiferença que supera, mas não melhora.