Hace un
par de meses, Sérgio Godinho me puso en contacto con João Miguel Pereira, el
director portugués de la revista de poesía “Cal” para colaborar con
traducciones en el nº8 de esta publicación, un especial dedicado a la poesía
portuguesa. Afortunadamente no lo hice solo y me acompañaron Juan Ramón Santos,
José Antonio Santiago y Álvaro Valverde. Juanra tradujo a Sérgio Godinho, José
a Tolentino Mendonça, Álvaro a Filipa Leal y yo al traducidísimo “a la hora de
poner la mesa, éramos cinco” de José Luís Peixoto.
Si ya
me encontraba en excelente compañía, en este pequeño número aún podéis leer a
António Ramos Rosa, Teresa Rita Lopes o a Nuno Júdice, entre muchos otros
autores portugueses que, a través de este tipo de iniciativas, llegan al lector
de poesía español. Un placer…
Sem comentários:
Enviar um comentário