domingo, outubro 14, 2018

"O QUINTAL" - Ángel Campos Pámpano (trad. Luis Leal)




O QUINTAL

saberás que o que resta
é tão só uma ausência partilhada
um outono mais lento do que este outono

brotaram sem ti
um par de rosas novas no quintal

nasceram sem ti
tu já não podes
pedir a alguém que as traga para ao pé de ti
que as coloque num copo com água
aí em frente dos teus olhos

já não podes ver
nem as rosas do quintal
nem a fissura do muro
a abrir-se sem ti
sem as tuas mãos poderem fazer nada
para fechar a ferida

não há silêncio mais rígido
que o deste quintal agora

sem ti

muda solidão que não abriga
que se impõe como luz descascada
"Duas rosas" - Autor desconhecido
que esqueceu a cal de onde nasce
como essa ferrugem
a enraizar-se para sempre no escoadouro

vai caindo a tarde desatenta
alheia à derrota
a crescer desde ti confusamente

e alheia também à quietude dos gerânios
que as tuas mãos podavam

à desolação

saberás que o que resta é o fulgor
da tua presença nas duas rosas
murchas no copo

Sem comentários: