A literatura portuguesa não tem muita tradição diarística. É um acto de demasiada coragem pouco típico dos escribas da língua de Camões. Aqui está um acto de coragem de Virgílio Ferreira:

1 de Agosto de 1980. “Vi as provas do primeiro volume deste Conta-Corrente. Meu Deus, o que eu corei. E quanto creme refrescante eu pus no meu corar, ou seja, quanto emendei para atenuar a vergonha. Mas a melhor forma de atenuar a vergonha é assumi-la. E é isso já tão sabido que, quando anotamos a alguém as suas asneiras, a forma mais corrente de nos responder é que foi assim mesmo que quis fazer. ficai pois sabendo, ó críticos soezes [ignorantes]: foi assim mesmo que eu quis fazer. E ide chatear a vossa avó.” (Virgílio Ferreira in "Conta-Corrente")