En japonés, el concepto “Shibumi” destaca una simplicidad llena de matices, honesta y al mismo tiempo profunda, que nos hace detenernos ante algo gracias a la pureza que transmite.

En japonés, el concepto “Shibumi” destaca una simplicidad llena de matices, honesta y al mismo tiempo profunda, que nos hace detenernos ante algo gracias a la pureza que transmite. Por eso es el nombre más que adecuado para la publicación homónima, dirigida por Pedro Martín y por Juanma Zarzo, en la cual tengo el honor de colaborar a veces

Aquí tenéis mi colaboración en la edición de mayo, una adaptación del cuento “El Olmo del Cáucaso” de Ryuichiro Utsumi, bastante conocido en el ámbito del noveno arte a través de la perspectiva del inolvidable Jiro Taniguchi. 

Os animo a apoyar este proyecto y a suscribiros en https://revistashibumi.wixsite.com/website/suscripcion. Este mes tenéis una entrevista exclusiva a Tetsuji Nakamura Sensei sobre la transmisión del karate tradicional de Okinawa como bien cultural intangible.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Em japonês, o conceito “Shibumi” destaca uma simplicidade repleta de matizes, honesta e ao mesmo tempo profunda, que nos faz parar perante algo graças à pureza que transmite. Por isso é o nome mais do que adequado para a publicação homónima, dirigida por Pedro Martín e por Juanma Zarzo, na qual tenho a honra de, por vezes, colaborar.

Eis a minha colaboração na edição de maio, uma adaptação do conto “O Olmo do Cáucaso” de Ryuichiro Utsumi, bastante conhecido no âmbito da nona arte através da perspectiva do inesquecível Jiro Taniguchi.

Se possível, subscrevam-se a este projecto em https://revistashibumi.wixsite.com/website/suscripcion. Este mês têm disponível uma entrevista exclusiva a Tetsuji Nakamura Sensei sobre a transmissão do karaté tradicional de Okinawa como bem cultural imaterial.