Não costumo julgar demasiado critérios de mercados editoriais nem modas de qualquer tipo, porém, 2020 deixou-me esperançoso quando me encontrei com este livro de aforismos quer nas estantes idóneas da livraria de confiança, quer no hipermercado onde faço as compras para o mês.
No suelo juzgar demasiado criterios de mercados editoriales ni modas de cualquier tipo, sin embargo, 2020 me dejó esperanzado cuando me crucé con este libro de aforismos en las estanterías idóneas de la librería de confianza y en el hipermercado donde hago la compra del mes.
“Esperança/Esperanza”- José Tolentino Mendonça
Precisamos de alguém que nos olhe com esperança./Necesitamos alguien que nos mire con esperanza.
Os momentos mais difíceis são muitas vezes férteis em manifestações de esperança que acontecem por pura graça./Los momentos más difíciles son muchas veces fértiles en manifestaciones de esperanza que ocurren por pura gracia.
Compreender que a esperança floresce no instante é experimentar o perfume do eterno./Comprender que la esperanza florece en el instante es experimentar el perfume de lo eterno.
José Tolentino Mendonça, Uma Beleza Que Nos Pertence, Lisboa, Quetzal, 2018, p.69. (trad. Luis Leal)
 |
| José Tolentino Mendonça, Uma Beleza Que Nos Pertence, Lisboa, Quetzal, 2018 |
Sem comentários:
Enviar um comentário