domingo, março 15, 2020

"No eres quien eras ni quien deseabas ser, puedes empezar a ser tú/Não és quem eras nem quem desejavas ser, podes começar a ser tu" - Pablo d'Ors

No suelo comprar el periódico. Pero hoy sentí la necesidad de alguna materialidad ante la inmaterialidad de todo lo estamos viviendo. En “El País”, además de las páginas dedicadas a la urgencia del virus, hay una discreta crónica de Pablo d'Ors en la cual he subrayado las siguientes frases:
«No eres ya el hombre o la mujer que dejó la casa paterna (tu mundo anterior), pero tampoco el hombre o la mujer que tu voz te había dicho que podías ser. No eres quien eras ni quien deseabas ser, puedes empezar a ser tú.».
¿Quién empezaremos a ser?

Não costumo comprar o jornal. Porém, hoje senti a necessidade de alguma materialidade perante a imaterialidade de tudo o que estamos a viver. No “El País”, para além das páginas dedicadas à urgência do vírus, há uma discreta crónica de Pablo d’Ors na qual sublinhei as seguintes frases:
«Não és já o homem ou a mulher que deixou a casa paterna (o teu mundo anterior), mas tão-pouco és o homem ou a mulher que a tua voz te tinha dito que poderias ser. Não és quem eras nem quem desejavas ser, podes começar a ser tu.».
Quem começaremos a ser?

Sem comentários: