terça-feira, março 24, 2020

Si este bello proyecto algún día se publica, me encantaría traducirlo: "Um Dia de Cada Vez" (texto de David Machado e ilustraciones de Paulo Galindro)

Si este bello proyecto algún día se publica, me encantaría traducirlo: "Um Dia de Cada Vez" (texto de David Machado e ilustraciones de Paulo Galindro).
“Abre la ventana para dejar entrar el sol. No tengas miedo cuando la luz inunde el suelo de la casa. Prueba a meter primero un pie. El calor líquido en tu piel será delicado y explosivo a la vez. No te asustes, pronto te acostumbrarás. Cuando tengas alrededor de un metro de sol llenando la casa, cierra la ventana. Entonces, túmbate flotando en la luz y déjate llevar en la corriente.” - David Machado (Trad. Luis Leal)



Sem comentários: