Senderos da Mão Esquerda

domingo, outubro 02, 2016

P. 31, "Born to Run", by Bruce Springsteen (Trad. Ignacio Julià)

Publicado por: Luis Leal at 11:27 da manhã
Enviar a mensagem por emailDê a sua opinião!Partilhar no XPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest
Temáticas: Biografia, Música, Tradução

Sem comentários:

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Porquê "Senderos"?

Na tradição oriental, "os senderos da mão esquerda" (a contrapor à mão direita, que são ortodoxos e reservados ao comum dos mortais) são caminhos peregrinos, caminhos sós, de romeiros reservados, de heróis discretos, de guerreiros de momentos, de respiração rebelde e herege, caminho de perfil santificado e pecaminoso que, em toda a sua autenticidade, não abdica da sua espiritualidade, da sua fusão com o absoluto e da sua liberdade de ser enquanto se pode estar.

Etiquetas

"Nem só de pão vive o homem..." [33] 4x4 Actividades Actualidade Adaptações AEEX Aforismos África Alentejo Aniversários APPEX Apresentações Artes Plásticas Aula Díez-Canedo Baú de Recordações Bicicletas Biografia Brasil Cachondeo Câmaras fotográficas Cartoons Cidadania Cinema Citações Clássicos Colaborações Comics Contadores de histórias Contos Crónicas Desenvolvimento Sustentável Desporto Diários Direitos Humanos Divagações Documentários ensino Entre Duas Terras Entrevistas Epistolas España Évora Exposições Extremadura Ferro y Ramón Filosofia Fotografia Fotopoemas Galiza Gastronomia Habitar haiku História Humor Iberismo Igualdade de Género Imprensa Infância Língua portuguesa Lisboa Literatura Mais Alentejo Maria Capaz Música Natureza nós-otros Obama Oswiecim Outros blogues Pastilha Cultural pedal(e)ar Poesia Poetas Pontos de Vista Portraits of Daily Life Portugal Portugal/Espanha Presentaciones Prosas Provérbios Rádio Ramón Gómez de la Serna Rascunhos Rayanos Magazine Reflexões Relações Transfronteiriças Reptos Revista Devir Série B. Sugestões Teatro Tradições Tradução Viagens Vídeo Videopoemas

dioptrias e ópticas

dioptrias e ópticas

Por mesmos senderos...

  • La ceniza en los dientes del lobo
  • Medos Meus
  • Nada es Inocuo
  • O Passageiro
  • Puntos de Vista y Nada Más...
  • SobreTudo e Parca de Verão
  • Um Reino Maravilhoso

Pesquisar neste blogue

Arquivo do blogue

  • ►  2024 (146)
    • ►  novembro 2024 (7)
    • ►  outubro 2024 (13)
    • ►  setembro 2024 (10)
    • ►  agosto 2024 (13)
    • ►  julho 2024 (14)
    • ►  junho 2024 (17)
    • ►  maio 2024 (18)
    • ►  abril 2024 (13)
    • ►  março 2024 (16)
    • ►  fevereiro 2024 (17)
    • ►  janeiro 2024 (8)
  • ►  2023 (128)
    • ►  dezembro 2023 (3)
    • ►  novembro 2023 (13)
    • ►  outubro 2023 (9)
    • ►  setembro 2023 (7)
    • ►  agosto 2023 (7)
    • ►  julho 2023 (9)
    • ►  junho 2023 (14)
    • ►  maio 2023 (9)
    • ►  abril 2023 (22)
    • ►  março 2023 (19)
    • ►  fevereiro 2023 (6)
    • ►  janeiro 2023 (10)
  • ►  2022 (353)
    • ►  dezembro 2022 (10)
    • ►  novembro 2022 (16)
    • ►  outubro 2022 (9)
    • ►  setembro 2022 (11)
    • ►  agosto 2022 (26)
    • ►  julho 2022 (51)
    • ►  junho 2022 (22)
    • ►  maio 2022 (35)
    • ►  abril 2022 (30)
    • ►  março 2022 (43)
    • ►  fevereiro 2022 (49)
    • ►  janeiro 2022 (51)
  • ►  2021 (247)
    • ►  dezembro 2021 (15)
    • ►  novembro 2021 (21)
    • ►  outubro 2021 (33)
    • ►  setembro 2021 (23)
    • ►  agosto 2021 (24)
    • ►  julho 2021 (19)
    • ►  junho 2021 (24)
    • ►  maio 2021 (24)
    • ►  abril 2021 (18)
    • ►  março 2021 (18)
    • ►  fevereiro 2021 (10)
    • ►  janeiro 2021 (18)
  • ►  2020 (444)
    • ►  dezembro 2020 (29)
    • ►  novembro 2020 (24)
    • ►  outubro 2020 (25)
    • ►  setembro 2020 (53)
    • ►  agosto 2020 (33)
    • ►  julho 2020 (27)
    • ►  junho 2020 (32)
    • ►  maio 2020 (71)
    • ►  abril 2020 (33)
    • ►  março 2020 (30)
    • ►  fevereiro 2020 (38)
    • ►  janeiro 2020 (49)
  • ►  2019 (444)
    • ►  dezembro 2019 (56)
    • ►  novembro 2019 (37)
    • ►  outubro 2019 (45)
    • ►  setembro 2019 (24)
    • ►  agosto 2019 (21)
    • ►  julho 2019 (47)
    • ►  junho 2019 (26)
    • ►  maio 2019 (23)
    • ►  abril 2019 (42)
    • ►  março 2019 (21)
    • ►  fevereiro 2019 (39)
    • ►  janeiro 2019 (63)
  • ►  2018 (583)
    • ►  dezembro 2018 (79)
    • ►  novembro 2018 (67)
    • ►  outubro 2018 (63)
    • ►  setembro 2018 (34)
    • ►  agosto 2018 (38)
    • ►  julho 2018 (49)
    • ►  junho 2018 (37)
    • ►  maio 2018 (39)
    • ►  abril 2018 (45)
    • ►  março 2018 (32)
    • ►  fevereiro 2018 (47)
    • ►  janeiro 2018 (53)
  • ►  2017 (561)
    • ►  dezembro 2017 (43)
    • ►  novembro 2017 (47)
    • ►  outubro 2017 (57)
    • ►  setembro 2017 (49)
    • ►  agosto 2017 (51)
    • ►  julho 2017 (41)
    • ►  junho 2017 (37)
    • ►  maio 2017 (51)
    • ►  abril 2017 (58)
    • ►  março 2017 (46)
    • ►  fevereiro 2017 (43)
    • ►  janeiro 2017 (38)
  • ▼  2016 (417)
    • ►  dezembro 2016 (27)
    • ►  novembro 2016 (33)
    • ▼  outubro 2016 (40)
      • "Fé" by Silvia Patricio
      • Asana ("Equilibrium")
      • "Habitar" de José Antonio Santiago (Apresentação 2...
      • Lado a lado, vejo o meu filho a juntar letras em s...
      • Queixo semeado de meninice (Leiria)
      • Honestidade
      • The theory of poetry
      • Ruy Belo
      • Mona Lisa
      • Vintage poster
      • Saltamontes...
      • O meu “pueblo” Valencia de Alcántara (in "Mais Ale...
      • O meu “pueblo” Valencia de Alcántara (in "Mais Ale...
      • Outra vez com herpes literários
      • "Los espistolarios sirven para pegarse un tiro con...
      • "O sorriso do cão" - Crónica de António Lobo Antun...
      • A linha da vida
      • O monge e o gato ("photo by Jasper Flemming")
      • O meu passo
      • A primeira aula de condução ao colo do meu pai
      • A vida (Mário Quintana)
      • Bob Dylan, Prémio Nobel da Literatura
      • Chess or a nap...
      • Mon petit garçon (Serge Reggiani)
      • My Steve Rogers
      • "Unbreakable"
      • [nove poemas] de Ángel Campos (in "Devir#3, antolo...
      • A Vida na (minha) Terra
      • Broken bones... 10 years ago...
      • Júlio Pereira - Chula de Lisboa
      • Elemento "Fogo"
      • Ossos do ofício...
      • Gimnasio (El Roto)
      • "Portugal es el verdadero descubrimiento de este v...
      • A Rádio Phillips salva um domingo qualquer...
      • A felicidade dos estóicos não tem esperança nem medo.
      • P. 31, "Born to Run", by Bruce Springsteen (Trad. ...
      • Bruce Springsteen, in “Born to Run”, p.31 (trad. L...
      • "The Thing vs Rocky"
      • Le vélo du printemps - Robert Doisneau
    • ►  setembro 2016 (38)
    • ►  agosto 2016 (37)
    • ►  julho 2016 (32)
    • ►  junho 2016 (24)
    • ►  maio 2016 (30)
    • ►  abril 2016 (37)
    • ►  março 2016 (47)
    • ►  fevereiro 2016 (32)
    • ►  janeiro 2016 (40)
  • ►  2015 (379)
    • ►  dezembro 2015 (45)
    • ►  novembro 2015 (18)
    • ►  outubro 2015 (33)
    • ►  setembro 2015 (26)
    • ►  agosto 2015 (25)
    • ►  julho 2015 (28)
    • ►  junho 2015 (11)
    • ►  maio 2015 (27)
    • ►  abril 2015 (30)
    • ►  março 2015 (42)
    • ►  fevereiro 2015 (41)
    • ►  janeiro 2015 (53)
  • ►  2014 (117)
    • ►  dezembro 2014 (22)
    • ►  novembro 2014 (7)
    • ►  outubro 2014 (8)
    • ►  setembro 2014 (5)
    • ►  agosto 2014 (8)
    • ►  julho 2014 (15)
    • ►  junho 2014 (9)
    • ►  maio 2014 (4)
    • ►  abril 2014 (10)
    • ►  março 2014 (13)
    • ►  fevereiro 2014 (10)
    • ►  janeiro 2014 (6)
  • ►  2013 (286)
    • ►  dezembro 2013 (3)
    • ►  novembro 2013 (11)
    • ►  outubro 2013 (21)
    • ►  setembro 2013 (13)
    • ►  agosto 2013 (28)
    • ►  julho 2013 (31)
    • ►  junho 2013 (40)
    • ►  maio 2013 (14)
    • ►  abril 2013 (25)
    • ►  março 2013 (54)
    • ►  fevereiro 2013 (22)
    • ►  janeiro 2013 (24)
  • ►  2012 (136)
    • ►  dezembro 2012 (26)
    • ►  novembro 2012 (26)
    • ►  outubro 2012 (20)
    • ►  setembro 2012 (18)
    • ►  agosto 2012 (5)
    • ►  julho 2012 (1)
    • ►  junho 2012 (4)
    • ►  maio 2012 (19)
    • ►  abril 2012 (3)
    • ►  março 2012 (9)
    • ►  fevereiro 2012 (2)
    • ►  janeiro 2012 (3)
  • ►  2011 (79)
    • ►  dezembro 2011 (1)
    • ►  novembro 2011 (21)
    • ►  outubro 2011 (7)
    • ►  setembro 2011 (6)
    • ►  agosto 2011 (1)
    • ►  junho 2011 (2)
    • ►  maio 2011 (12)
    • ►  abril 2011 (9)
    • ►  março 2011 (4)
    • ►  fevereiro 2011 (14)
    • ►  janeiro 2011 (2)
  • ►  2010 (215)
    • ►  dezembro 2010 (19)
    • ►  novembro 2010 (22)
    • ►  outubro 2010 (22)
    • ►  setembro 2010 (36)
    • ►  agosto 2010 (19)
    • ►  julho 2010 (20)
    • ►  junho 2010 (9)
    • ►  maio 2010 (15)
    • ►  abril 2010 (12)
    • ►  março 2010 (4)
    • ►  fevereiro 2010 (14)
    • ►  janeiro 2010 (23)
  • ►  2009 (107)
    • ►  dezembro 2009 (1)
    • ►  novembro 2009 (5)
    • ►  outubro 2009 (6)
    • ►  setembro 2009 (10)
    • ►  agosto 2009 (1)
    • ►  julho 2009 (2)
    • ►  junho 2009 (1)
    • ►  maio 2009 (11)
    • ►  abril 2009 (10)
    • ►  março 2009 (17)
    • ►  fevereiro 2009 (7)
    • ►  janeiro 2009 (36)
  • ►  2008 (260)
    • ►  dezembro 2008 (25)
    • ►  novembro 2008 (23)
    • ►  outubro 2008 (35)
    • ►  setembro 2008 (37)
    • ►  agosto 2008 (4)
    • ►  julho 2008 (10)
    • ►  junho 2008 (25)
    • ►  maio 2008 (35)
    • ►  abril 2008 (16)
    • ►  março 2008 (25)
    • ►  fevereiro 2008 (8)
    • ►  janeiro 2008 (17)
  • ►  2007 (205)
    • ►  dezembro 2007 (14)
    • ►  novembro 2007 (28)
    • ►  outubro 2007 (20)
    • ►  setembro 2007 (16)
    • ►  julho 2007 (16)
    • ►  junho 2007 (26)
    • ►  maio 2007 (13)
    • ►  abril 2007 (19)
    • ►  março 2007 (21)
    • ►  fevereiro 2007 (25)
    • ►  janeiro 2007 (7)
  • ►  2006 (192)
    • ►  dezembro 2006 (53)
    • ►  novembro 2006 (14)
    • ►  outubro 2006 (17)
    • ►  setembro 2006 (17)
    • ►  agosto 2006 (34)
    • ►  julho 2006 (14)
    • ►  junho 2006 (3)
    • ►  maio 2006 (36)
    • ►  abril 2006 (4)
Powered By Blogger
Tema Marca d'água. Com tecnologia do Blogger.